Báo tiếng Nhật: 両陛下台風19号遺族や被災者にお見舞いの気持ち

両りょう陛下へいか台風たいふう19号ごう遺族いぞくや被災ひさい者しゃにお見舞みまいの気持きもち

Oct 15, 2019 15:10

Furigana

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは、15日にち、宮内庁くないちょうを通をつうじて、台風たいふう19号ごうによる大雨おおあめ災害さいがいで亡なくなった人ひとたちを悼いたむとともに、遺族いぞくや被災ひさいした人ひとたちへのお見舞みまいの気持きもちをあらわされました。宮内庁くないちょうによりますと、両りょう陛下へいかは、台風たいふうによる大雨おおあめ災害さいがいで多おおくの人ひとたちが犠牲ぎせいとなり、依然いぜんとして多おおくの安否あんぴが不明ふめいであることや、数多かずおおくの人ひとたちが被災ひさいしていることに、大だい変心へんしんを痛いためられているということです。

そして、亡なくなった人ひとたちを悼いたむとともに遺族いぞくや被災ひさいした人ひとたちへのお見舞みまいの気持きもちをあらわされたということです。

また、安否あんぴ不明ふめいの人ひとたちが早はやく見みつかることや、一いち日にちも早はやく復旧ふっきゅうが進すすんで被災ひさいした人ひとたちの生活せいかつが早はやく元もとに戻もどることを願ねがうとともに、災害さいがい対策たいさくのために日夜にちや努力どりょくしている関係かんけい者しゃをねぎらう気持きもちも示しめされたということです。

一方いっぽう、上皇じょうこうご夫妻ふさいも、テレビのニュースなどで災害さいがいの様子ようすを注視ちゅうしし、被災ひさい地域ちいきの広ひろさや堤防ていぼうが決壊けっかいした数かずが、これまで訪おとずれてきたさまざまな被災ひさい地ちと比くらべても記憶きおくにないほど多おおいなどとして、大だい変心へんしんを痛いためられているということです。

そして、今月こんげつ20日にちの上うえ皇后こうごうさまの85歳さいの誕生たんじょう日びに合あわせて予定よていされていた祝賀しゅくが行事ぎょうじはすべて取とりやめられ、当日とうじつは、天皇てんのうご一家いっかや秋篠宮あきしののみやご一家いっかとの昼食ちゅうしょく会かいだけが行おこなわれるということです。