コカ・コーラ５００ｍｌ、関東かんとうのスーパーなどで販売終了はんばいしゅうりょうへ

Nov 2, 2019 17:11

Furigana

　日本にほんコカ・コーラが販売はんばいをやめるのは、５００ミリリットルのペットボトルのコカ・コーラです。来年らいねん１月がつから関東地方かんとうちほうのスーパーなどで販売はんばいをやめ、代かわりに、１人りで飲のみきるサイズとして３５０ミリ入いりを販売はんばいします。価格かかくは２０円安えんやすいということです。また、２人りで飲のむ人ひとに向むけて７００ミリ入いりも販売はんばいします。
　一方いっぽう、買かってすぐに飲のまれることが想定そうていされる自動販売機じどうはんばいきとコンビニでは、５００ミリの販売はんばいを継続けいぞくするということです。

翻譯 (4)

【地震じしん速報そくほう】熊本くまもと県けんと大分おおいた県けんで震度しんど3 津波つなみの心配しんぱいなし

7日にち午前ごぜん8時じ47分ふんごろ、大分おおいた県けんと熊本くまもと県けんで震度しんど3の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。

N2 資源: NHK 447 Aug 7, 2025 08:08

石川いしかわ県けん加賀かが地方ちほうで線状せんじょう降水こうすい帯たい危険きけん性せい急激きゅうげきに高たかまる厳重げんじゅう警戒けいかいを

前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに大雨おおあめになっていて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん5時じ前まえ、石川いしかわ県けんの加賀かが地方ちほうに線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、非常ひじょうに激はげしい雨あめが同おなじ場所ばしょに降り続ふりつづいているとして「顕著けんちょな大雨おおあめに関にかんする情報じょうほう」を発表はっぴょうしました。石川いしかわ県けんでは土砂どしゃ災害さいがいや浸水しんすいの危険きけん性せいが急激きゅうげきに高たかまっていて厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようで、そのほかの地域ちいきでも雨あめが強つよまっています。

N2 資源: NHK 253 Aug 7, 2025 09:08

イタリアで中国ちゅうごくのグループが悪わるいことをして13人にんがつかまりました

N4 資源: CNN 211 Aug 7, 2025 07:08

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 39さんじゅうきゅう号ごうホームラン大リーグだいりーぐ通算つうさん1000せん本ほん安打あんだ

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがカーディナルス戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、節目ふしめとなる通算つうさん1000本ほん目めのヒットを豪快ごうかいなホームランで飾かざりました。ピッチングでは復帰ふっき後ご、初はじめて4回かいを投なげきり8つの三振さんしんを奪うばう力投りきとうを見みせました。

N2 資源: NHK 140 Aug 7, 2025 08:08

イタリアの山やまで標識ひょうしきを無視むししたイギリス人じん、救助きゅうじょに多おおくのお金おかねがかかる

N4 資源: CNN 60 Aug 7, 2025 07:08

トランプトランプ政権せいけん新あらたな関税かんぜい率りつをきょう適用てきよう日本にっぽんへは15じゅうご％適用てきようへ

アメリカのトランプ政権せいけんは、世界せかい各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを日本にっぽん時間じかんの7日にち、午後ごご1時じすぎに適用てきようします。

N2 資源: NHK 51 Aug 7, 2025 05:08

大阪おおさか西成にしなり区く路上ろじょうで男性だんせい刺さされけが刺さした男おとこは逃走とうそう行方ゆくえを捜査そうさ

けさ早はやく、大阪おおさか西成にしなり区くの路上ろじょうで、40代だいの男性だんせいが男おとこに刃物はもののようなもので太ふとももなどを刺さされてけがをしました。男性だんせいの命いのちに別状べつじょうはありませんが、刺さした男おとこは現場げんばから逃走とうそうしていて、警察けいさつが殺人さつじん未遂みすい事件じけんとして行方ゆくえを捜査そうさしています。

N2 資源: NHK 37 Aug 7, 2025 10:08

大川原おおかわら化工かこう機き冤罪えんざい事件じけん警視庁けいしちょう検証けんしょう結果けっかを公表こうひょう歴代れきだい幹部かんぶ処分しょぶんへ

横浜よこはま市しの「大川原おおかわら化工かこう機き」の社長しゃちょうなど3人にんが逮捕たいほされ、その後そのご、無実むじつが明あきらかになったえん罪えんざい事件じけんで、警視庁けいしちょうは7日にち、「公安こうあん部長ぶちょうら捜査そうさの指揮しき系統けいとうが本来ほんらい発揮はっきすべき機能きのうを果はたさず、大おおきな過あやまちにつながった」などとする内容ないようの検証けんしょう結果けっかを公表こうひょうしました。また、警察けいさつ当局とうきょくは退職たいしょく者しゃを含ふくむ歴代れきだいの幹部かんぶらを処分しょぶん、または処分しょぶん相当そうとうとする方針ほうしんです。

N1 資源: NHK 32 Aug 7, 2025 11:08

トランプトランプ大統領だいとうりょう “アメリカアメリカ輸入ゆにゅうの半導体はんどうたいに約やく100ひゃく％の関税かんぜい課かす”

トランプ大統領だいとうりょうは6日にち、アメリカに輸入ゆにゅうされる半導体はんどうたいについて、「およそ100％の関税かんぜいを課かすだろう」と述のべました。ただ、アメリカに生産せいさん拠点きょてんを設もうけると表明ひょうめいした企業きぎょうなどの製品せいひんは対象たいしょうから外はずすとしています。

N2 資源: NHK 11 Aug 7, 2025 11:08