家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コカ・コーラ５００ｍｌ、関東かんとうのスーパーなどで販売終了はんばいしゅうりょうへ
2019-11-02 17:02:03Z
翻譯
Ting 17:11 03/11/2019
2 0
コウ ケンエイ 16:11 02/11/2019
0 3
Anonymous 08:11 03/11/2019
0 0
Anonymous 17:11 03/11/2019
0 0
添加翻譯
コカ・コーラ５００ｍｌ、関東かんとうのスーパーなどで販売終了はんばいしゅうりょうへ
label.tran_page 可口可樂500毫升，在關東地區的超市停止銷售。

　日本にほんコカ・コーラが販売はんばいをやめるのは、５００ミリリットルのペットボトルのコカ・コーラです

label.tran_page 日本的可口可樂將停止銷售500ml塑膠瓶裝的可口可樂。
来年らいねん１月がつから関東地方かんとうちほうのスーパーなどで販売はんばいをやめ、代かわりに、１人りで飲のみきるサイズとして３５０ミリ入いりを販売はんばいします
label.tran_page 從明年1月起，我們將停止在關東地區的超市販售，轉而販售350ml的尺寸，一個人份的量。
価格かかくは２０円安えんやすいということです
label.tran_page 價格便宜20日元。
また、２人りで飲のむ人ひとに向むけて７００ミリ入いりも販売はんばいします
label.tran_page 此外，我們將販售兩人份700ml。

　一方いっぽう、買かってすぐに飲のまれることが想定そうていされる自動販売機じどうはんばいきとコンビニでは、５００ミリの販売はんばいを継続けいぞくするということです
label.tran_page 另一方面，預計購買後會立即喝的自動販賣和便利商店將會繼續販售500ml。