アメリカのオレゴン州で、元医師のデービッド・ファーリーさん(67)が160人以上の患者から性的虐待をしたとして起訴されました。
Tại bang Oregon, Mỹ, ông David Farley 67 tuổi, một cựu bác sĩ, đã bị truy tố vì lạm dụng tình dục hơn 160 bệnh nhân.
ファーリーさんは10日、警察に出頭し、裁判で無罪を主張しました。
Ngày 10, ông Farley đã ra đầu thú với cảnh sát và khẳng định mình vô tội tại phiên tòa.
裁判所は12月6日に次の公判を行う予定です。
Phiên tòa tiếp theo dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 6 tháng 12.
ファーリーさんは、11年間にわたり女性患者3人に対して9つの性的虐待の罪と、2つの関連する罪で起訴されています。
Ông Farley bị truy tố với 9 tội danh lạm dụng tình dục và 2 tội danh liên quan đối với 3 bệnh nhân nữ trong suốt 11 năm.
患者の中には14歳以下の少女もいました。
Trong số các nạn nhân có cả những bé gái dưới 14 tuổi.
多くの女性や少女が、医療行為を装って性的虐待を受けたと訴えています。
Nhiều phụ nữ và bé gái đã tố cáo rằng họ bị lạm dụng tình dục dưới danh nghĩa khám chữa bệnh.
被害者の一部は、5年以上も前から警察や医療委員会に訴えてきました。
Một số nạn nhân đã tố cáo với cảnh sát và ủy ban y tế từ hơn 5 năm trước.
ある元患者は、「やっと対応してもらえて安心しました」と話しています。
Một cựu bệnh nhân cho biết: Tôi cảm thấy yên tâm vì cuối cùng cũng được xử lý.
ファーリーさんは、教会の指導者としても知られており、信者の女性たちに信頼されていました。
Ông Farley cũng được biết đến là một lãnh đạo trong nhà thờ và được các nữ tín đồ tin tưởng.
被害者たちは「普通のことだと思っていた」と語っています。
Các nạn nhân nói rằng họ nghĩ đó là điều bình thường.
ファーリーさんは2020年に医師免許を取り消されましたが、最初は証拠が足りず起訴されませんでした。
Ông Farley đã bị tước giấy phép hành nghề y vào năm 2020, nhưng ban đầu không bị truy tố do thiếu bằng chứng.
その後、多くの患者が民事訴訟にも参加し、今も調査が続いています。
Sau đó, nhiều bệnh nhân đã tham gia các vụ kiện dân sự và cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục.