アメリカでは政府が閉鎖してから7日目になりました。
Ở Mỹ, đã là ngày thứ bảy kể từ khi chính phủ đóng cửa.
今、多くの空港で飛行機の遅れが起きています。
Hiện nay, nhiều sân bay đang gặp phải tình trạng các chuyến bay bị trì hoãn.
シカゴ・オヘア国際空港では、夜に働く航空管制官が足りなくなるかもしれません。
Tại Sân bay Quốc tế OHare ở Chicago, có thể sẽ thiếu kiểm soát viên không lưu làm việc vào ban đêm.
ナッシュビルでも、管制官が家で待機しているため、管制施設が閉まることになりました。
Ở Nashville, do các kiểm soát viên không lưu phải chờ ở nhà, cơ sở kiểm soát không lưu đã phải đóng cửa.
ヒューストンやニューアーク、ラスベガス、ボストン、アトランタ、フィラデルフィア、ダラスの空港でも、同じように管制官がいない時間があります。
Tại các sân bay ở Houston, Newark, Las Vegas, Boston, Atlanta, Philadelphia và Dallas, cũng có những khoảng thời gian không có kiểm soát viên không lưu.
ヒューストンの大きな空港では、人が足りないため、飛行機が地上で待つことが多くなっています。
Tại sân bay lớn ở Houston, do thiếu nhân sự, các máy bay thường phải chờ đợi trên mặt đất.
航空管制官はとても大切な仕事ですが、今は人数が少なくて大変です。
Kiểm soát viên không lưu là một công việc rất quan trọng, nhưng hiện nay số lượng nhân viên quá ít nên rất khó khăn.
ストライキや病気で休むことは法律で禁止されていますが、少しの人が休むだけでも大きな問題になります。
Luật pháp cấm đình công hoặc nghỉ việc do ốm đau, nhưng chỉ cần một vài người nghỉ cũng đã gây ra vấn đề lớn.
もし政府閉鎖が続けば、管制官の給料も止まるかもしれません。
Nếu việc chính phủ đóng cửa tiếp tục, lương của các kiểm soát viên không lưu cũng có thể bị dừng lại.
管制官たちは生活が心配だと言っています。
Các kiểm soát viên cho biết họ lo lắng về cuộc sống của mình.
全国航空管制官協会は、人が足りないことがシステムの弱さを見せていると話しています。
Hiệp hội Kiểm soát viên Không lưu Quốc gia cho biết việc thiếu nhân sự đã bộc lộ điểm yếu của hệ thống.
今、みんなで協力して、乗客の安全を守ろうとしています。
Hiện tại, mọi người đang hợp tác để bảo vệ an toàn cho hành khách.