アメリカでは政府が閉鎖してから7日目になりました。
今、多くの空港で飛行機の遅れが起きています。
シカゴ・オヘア国際空港では、夜に働く航空管制官が足りなくなるかもしれません。
在芝加哥奥黑尔国际机场,夜间可能会出现空中交通管制员短缺的情况。
ナッシュビルでも、管制官が家で待機しているため、管制施設が閉まることになりました。
在纳什维尔,由于航空管制员被迫居家待命,航空管制设施被关闭了。
ヒューストンやニューアーク、ラスベガス、ボストン、アトランタ、フィラデルフィア、ダラスの空港でも、同じように管制官がいない時間があります。
休斯敦、纽瓦克、拉斯维加斯、波士顿、亚特兰大、费城、达拉斯等机场也有没有管制员值班的时段。
ヒューストンの大きな空港では、人が足りないため、飛行機が地上で待つことが多くなっています。
由于人手不足,休斯敦的大型机场经常出现飞机在地面等待的情况。
航空管制官はとても大切な仕事ですが、今は人数が少なくて大変です。
空中交通管制员的工作非常重要,但由于目前人员数量太少,所以非常辛苦。
ストライキや病気で休むことは法律で禁止されていますが、少しの人が休むだけでも大きな問題になります。
法律禁止罢工或因病缺勤,但即使只有几个人请假,也会引发重大问题。
もし政府閉鎖が続けば、管制官の給料も止まるかもしれません。
如果政府停摆持续下去,航空管制员的工资也有可能被暂停发放。
管制官たちは生活が心配だと言っています。
全国航空管制官協会は、人が足りないことがシステムの弱さを見せていると話しています。
全国航空管制员协会表示,人员短缺暴露了系统的弱点。
今、みんなで協力して、乗客の安全を守ろうとしています。