新しい研究によると、マンモグラフィーの初回検査を受けなかった女性は、乳がんで亡くなる{リスク}が約40%高くなるそうです。
根据一项新的研究,未接受首次乳腺X光检查的女性因乳腺癌死亡的风险约高出40%。
この研究はスウェーデンの40万人以上の女性を25年間調べたものです。
这项研究对瑞典超过40万名女性进行了为期25年的追踪调查。
乳がんは女性にとってとても一般的ながんです。
アメリカでは、乳がんは女性のがんの中で2番目に多いです。
早く検査を受けることで、乳がんを早く見つけることができ、生きる確率も高くなります。
たとえば、がんが広がる前に見つかれば、5年後も生きている人は99%以上です。
例如,如果在癌症扩散之前被发现,五年后仍有99%以上的患者存活。
しかし、がんが他の場所に広がった後だと、その確率は32%くらいになります。
但是,如果癌症已经转移到其他部位,这一比例会下降到大约32%。
アメリカでは、40歳から74歳までの女性は、1年に1回マンモグラフィー検査を受けることがすすめられています。
在美国,建议40岁至74岁的女性每年接受一次乳腺X线检查。
リスクが高い人は、もっと早く検査を始めたり、回数を増やしたりすることも考えたほうがいいです。
研究では、初回検査を受けなかった女性は、その後も検査を受けないことが多く、がんが進んだ状態で見つかることが多かったです。
研究显示,没有接受初次检查的女性之后也倾向于不接受检查,癌症往往是在已经进展到较晚阶段时才被发现。
検査を受けることは、将来の健康のためにとても大切です。
また、マンモグラフィー以外にも、リスクが高い人は遺伝子検査や超音波検査などを受けることがあります。
除了乳腺X光检查以外,高风险人群还可以接受基因检测或超声波检查。
セルフチェックも大切ですが、マンモグラフィーの代わりにはなりません。
乳房に変化を感じたら、すぐに医師に相談しましょう。
乳がんのリスクを下げるためには、たばこを吸わないこと、お酒を飲みすぎないこと、健康的な体重を保つこと、運動やバランスの良い食事をすることが大切です。