有名なファッション雑誌「ヴォーグ」は、これから記事や広告で新しい動物の毛皮を使わないことにしました。
著名时尚杂志《VOGUE》决定今后在自己的文章和广告中不再使用新毛皮。
アメリカの大きな出版社コンデナストがこのルールを作りました。
このルールは、ほかの雑誌にも使われますが、特別な理由があるときだけ毛皮を使うことができます。
该规定也适用于其他杂志,但只有在特殊情况下才允许使用皮草。
最近、毛皮を使わないブランドやお店が増えています。
たとえば、グッチやプラダなども毛皮をやめると発表しました。
また、いくつかの国では毛皮の農場が禁止されています。
しかし、去年は「モブワイフ」というファッションが若い人の間で人気になり、毛皮のコートや動物の柄が流行しました。
然而,去年,“黑帮妻子”时尚风格在年轻人中流行起来,毛皮大衣和动物纹成为了潮流。
でも、多くは古い毛皮やフェイクの毛皮でした。
ヴォーグが毛皮をやめることを決めたのは、動物を守る団体の活動があったからです。
VOGUE决定停止使用皮草,是因为动物保护团体的活动。
活動家たちはヴォーグのイベントやお店で抗議をしました。
今でも世界ではたくさんの動物が毛皮のために殺されています。
ヴォーグの元編集長アナ・ウィンターさんは毛皮が好きでしたが、最近はアップサイクルやフェイク毛皮についても話しています。
前《Vogue》主编安娜·温图尔曾非常喜欢皮草,但最近她也提到了回收利用和人造皮草的使用。