インドの
西{ベンガル}
州で「ドゥルガー・プージャ」というヒンドゥー
教の
祭りがありました。
在印度西孟加拉邦举行了名为“杜尔加普贾”的印度教节日。
ふつう、この
祭りでは
女神ドゥルガーが
悪魔マヒシャースラを
倒します。
通常,在这个节日中,女神杜尔迦会打败恶魔玛希沙苏拉。
しかし、
今年は
悪魔のかわりに、アメリカのトランプ
大統領の
顔をした
人形が
使われました。
但是,今年用了一尊带有美国总统唐纳德·特朗普脸的人偶像,代替了恶魔。
この
人形は、
インドとアメリカの
関係が
悪くなったことを
表しています。
前は
両国は
仲が
良かったですが、トランプ
大統領がアメリカ
中心の
貿易を
始めてから、
関係が
悪くなりました。
以前,两国关系良好,但自从特朗普总统开始推行以美国为中心的贸易政策以来,两国关系恶化了。
祭りの
実行委員の
人は「トランプ
氏は
インドをおさえつけようとしています。
一位节日的主办者表示:“特朗普正在试图压制印度。”
だから、ドゥルガー
女神がトランプ
氏を
倒す
悪魔として
表現しました」と
話しました。
この
祭りでは、
毎年その
時の
社会問題や
国際問題がテーマになります。
这个节日的主题每年都会反映出现代社会或国际性的问题。
昔は
移民やパキスタン、
中国のリーダーも
悪役として
使われました。
以前,反派往往是移民、巴基斯坦人,或者中国的领导人。
今年はトランプ
大統領が
悪魔になりました。
祭りの
最後には、ドゥルガー
女神の
像をガンジス
川に
流して
終わります。
在祭典结束时,女神杜尔迦的雕像会被送入恒河,活动便告结束。
多くの
人がこの
特別な
人形を
見に
来て、
長い
列ができました。