家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部

トランプ大統領だいとうりょう 重要じゅうよう政策せいさくの減税げんぜい法案ほうあんに署名しょめいし成立せいりつ

Easy Japanese news
N1 Jul 5, 2025 07:07 800
Furigana 翻譯
日本報紙
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは4日にち、重要じゅうよう政策せいさくとして掲かかげてきた減税げんぜい策さくを盛り込もりこんだ法案ほうあんに署名しょめいし、成立せいりつさせました。

「大おおきく美うつくしい1つの法案ほうあん」と名付なづけられたこの法案ほうあんには

▽トランプ政権せいけん1期き目めに実施じっしした個人こじんの所得しょとく減税げんぜいの恒久こうきゅう化か

▽飲食いんしょく店てんの従業じゅうぎょう員いんなどが受うけとるチップや残業ざんぎょう代だいへの課税かぜいを一定いってい期間きかん免除めんじょすることなどが盛り込もりこまれていて、議会ぎかい上院じょういんが1日にち、議会ぎかい下院かいんが3日にち、いずれも僅差きんさで可決かけつしていました。

トランプ大統領だいとうりょうは4日にち、ホワイトハウスでこの法案ほうあんに署名しょめいし、成立せいりつさせました。

大だい規模きぼな減税げんぜいによる財政ざいせい悪化あっかへの懸念けねんなどから与党よとう・共和党きょうわとうの一部いちぶの議員ぎいんも反対はんたいの意向いこうを示しめし、可決かけつは難むずかしいのではないかとの指摘してきも出でていましたが、減税げんぜい法案ほうあんを重要じゅうよう政策せいさくに掲かかげるトランプ大統領だいとうりょうがみずから各かく議員ぎいんに働はたらきかけ可決かけつにこぎ着こぎつけました。

成立せいりつした法律ほうりつでは

▽国境こっきょう警備けいびの資金しきんを増額ぞうがくする一方いっぽう

▽気候きこう変動へんどう対策たいさくの事業じぎょう廃止はいしや縮小しゅくしょう

▽低てい所得しょとく者しゃ向むけの医療いりょう保険ほけん制度せいどの厳格げんかく化かなどの歳出さいしゅつ削減さくげん策さくが盛り込もりこまれています。

また連邦れんぽう政府せいふが借金しゃっきんできる金額きんがく、債務さいむの上限じょうげんを大おおきく引き上ひきあげる条項じょうこうも含ふくまれています。

一方いっぽう、アメリカの議会ぎかい予算よさん局きょくは法律ほうりつによって10年間ねんかんでおよそ3兆ちょう4000億おくドル、日本にっぽん円えんにして490兆ちょう円えん余あまり、財政ざいせい赤字あかじが拡大かくだいするとの試算しさんを公表こうひょうしていて財政ざいせい悪化あっかへの懸念けねんも高たかまっています。

5
4
3
2
1
翻譯 (1)
日本報紙
ウクライナから日本にっぽんに避難ひなん 長期ちょうき化かで支援しえん終了しゅうりょうも 約やく2000人にん岐路きろに
ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまって3年ねん以上いじょうたったいまも、ウクライナから国外こくがいに避難ひなんしている人ひとは564万まん人にんを超こえています。そうした人ひとたちへの支援しえんは世界せかい各国かっこくで先細さきほそっていく傾向けいこうにあり、日本にっぽんに避難ひなんしているおよそ2000人にんのウクライナ人じんも日本にっぽんで生活せいかつを続つづけるのか、帰国きこくするのか、岐路きろに立たたされています。
N1 資源: NHK 575 Jul 13, 2025 05:07
日本報紙
「ダガー賞しょう」翻訳ほんやく部門ぶもんに王おう谷たに晶あきらさん「ババヤガの夜よる」日本人にっぽんじん初はつ
世界せかいでも権威けんいがあるとされる推理すいり小説しょうせつの賞しょう、英国えいこく推理すいり作家さっか協会きょうかい賞しょう＝「ダガー賞しょう」の翻訳ほんやく部門ぶもんに、日本人にっぽんじん作家さっかの作品さくひんとしては初はじめて王おう谷たに晶あきらさんの「ババヤガの夜よる」が選えらばれました。
N1 資源: NHK 354 Jul 4, 2025 06:07
日本報紙
日にち米べいの関税かんぜい交渉こうしょう ”日本にっぽんの自動車じどうしゃ輸出ゆしゅつに上限じょうげんの可能かのう性せい” 米べい有力ゆうりょく紙し
トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べいの閣僚かくりょう交渉こうしょうについて、アメリカの有力ゆうりょく紙しは、5月つき下旬げじゅんにアメリカが日本にっぽんに対にたいして、早期そうきに合意ごういできない場合ばあい、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸出ゆしゅつに上限じょうげんを設もうけるよう求もとめる可能かのう性せいに言及げんきゅうしたのに対にたいし、日本にっぽん側がわは、自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちが続つづくならば合意ごういできないと主張しゅちょうし、こう着こうちゃく状態じょうたいが続つづいていると報ほうじました。
N1 資源: NHK 344 Jul 3, 2025 11:07
日本報紙
安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけんから3年ねん 現場げんば近ちかくの献花けんか台だいに多おおくの人ひと訪おとずれる
安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが奈良なら市しで演説えんぜつ中ちゅうに銃撃じゅうげきされた事件じけんから8日にちで3年ねんです。現場げんば近ちかくに設もうけられた献花けんか台だいには朝あさから多おおくの人ひとが訪おとずれ、花はなを手向たむけています。
N1 資源: NHK 308 Jul 8, 2025 12:07
日本報紙
トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい 一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう 財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。
N1 資源: NHK 231 Jul 10, 2025 06:07
日本報紙
川崎かわさき 遺体いたい遺棄いき事件じけん 女性じょせい殺害さつがいの疑うたがいで元もと交際こうさい相手あいてを再さい逮捕たいほ
川崎かわさき市しで、ストーカー被害ひがいを訴うったえたあと行方ゆくえ不明ふめいになった女性じょせいが元もと交際こうさい相手あいての自宅じたくから遺体いたいで見みつかった事件じけんで、警察けいさつは女性じょせいを殺害さつがいしたとして元もと交際こうさい相手あいてを、12日にち、再さい逮捕たいほしました。元もと交際こうさい相手あいては女性じょせいの遺体いたいを遺棄いきしたなどとしてすでに起訴きそされていて、警察けいさつは、事件じけんのいきさつをさらに詳くわしく調しらべることにしています。
N1 資源: NHK 186 Jul 12, 2025 17:07
日本報紙
参院さんいん選せん 公示こうじ後ご最初さいしょの週末しゅうまつ 物価ぶっか高だか対策たいさくなど 各党かくとう幹部かんぶが論戦ろんせん
参議院さんぎいん選挙せんきょ公示こうじ後ご、最初さいしょの週末しゅうまつを迎むかえ、各党かくとうの幹部かんぶが5日にち夜よる、NHKの「サタデーウオッチ9」に出演しゅつえんし、物価ぶっか高だか対策たいさくや経済けいざい・財政ざいせい政策せいさくなどをめぐって論戦ろんせんを交かわしました。
N1 資源: NHK 132 Jul 6, 2025 05:07
日本報紙
フジテレビの親しん会社かいしゃ 旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃに対抗たいこう措置そち
フジテレビの親しん会社かいしゃ「フジ・メディア・ホールディングス」は、旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃが株式かぶしきを15％余あまりまで買かい進すすめていることを受うけて、20％以上いじょうの株式かぶしきを取得しゅとくしようとする特定とくていの株主かぶぬしらに対にたいする対抗たいこう措置そちを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめたと発表はっぴょうしました。
N1 資源: NHK 127 Jul 10, 2025 12:07
日本報紙
西日本にしにほん豪雨ごううから7年ねん 愛媛えひめ 各地かくちで献花けんか 犠牲ぎせい者しゃを悼いたむ
7年ねん前まえの西日本にしにほん豪雨ごううで災害さいがい関連かんれん死しを含ふくめて愛媛えひめ県内けんないで最もっとも多おおい13人にんが犠牲ぎせいとなった愛媛えひめ県けん宇和島うわじま市しでは、7日にち、被害ひがいを伝つたえる石碑せきひの前まえで献花けんかする人ひとの姿すがたが見みられました。また、川かわが氾濫はんらんし犠牲ぎせい者しゃが出でた愛媛えひめ県けん大洲おおす市しでも、市役所しやくしょに献花けんか台だいが設もうけられ、訪おとずれた人ひとたちが犠牲ぎせい者しゃを悼いたみました。
N1 資源: NHK 100 Jul 7, 2025 17:07