コメの
安定供給に
向けた
政府の
会議で
石破総理大臣は、
平均価格が5
キロ当たり3000
円台となる
など着実に
成果が
表れているとしたうえで、
価格のさらなる
安定や、
生産者が
安心して
増産に
取り組めるような
政策への
転換の
推進を
関係閣僚に
指示しました。
在政府為確保稻米穩定供應而舉行的會議上,石破首相表示,平均價格已穩定在每5公斤3000日圓左右,成果正在逐漸顯現。隨後,他指示相關閣僚推動政策轉型,以進一步穩定價格,並讓生產者能夠安心致力於增產。
コメの安定供給に向け、政府は1日、総理大臣官邸で石破総理大臣をトップに、小泉農林水産大臣や林官房長官らが参加する関係閣僚会議の会合を開きました。
為了穩定稻米的供應,政府於1日在首相官邸召開了由石破首相領銜,小泉農林水產大臣及林官房長官等相關閣僚參與的閣僚會議。
この中で石破総理大臣は、備蓄米の随意契約での放出などこれまでの取り組みを説明したうえで「コメの平均価格は5キロ当たり3000円台の水準となり着実に成果が表れている。
在這當中,石破首相說明了包括以隨意契約釋出儲備米等至今的措施,並表示:「大米的平均價格已達到每5公斤3000日圓左右的水準,成效正穩步顯現。」
手を
緩めることなく
価格のさらなる
安定に
向けて
対応を
進めてほしい」と
述べました。
また、流通の実態調査や毎年のコメの作柄を示す「作況指数」の廃止などを通じて、価格高騰の要因を検証する考えを示しました。
此外,還表示將透過實施流通實態調查及廢止每年顯示稻米收成情況的「作況指數」等措施,來檢驗價格高漲的原因。
さらに「令和7年産から増産を進めていく。
消費者が
安定的にコメを
買えるようにするとともに
意欲の
ある生産者の
所得が
確保され
不安なく
増産に
取り組めるような
新たな
政策へと
転換する」と
述べ、
関係閣僚が
一丸となって
推進するよう
指示しました。
為了讓消費者能夠穩定購買大米,同時確保有意願的生產者的收入,讓他們能夠安心地致力於增產,將轉向新的政策,並指示相關閣僚齊心協力推動。