アメリカの
大規模な
減税策を
盛り込んだ
法律を
批判してきた
実業家のイーロン・
マスク氏は、
新たな
政党の
立ち上げへの
賛否を
問うアンケートをSNSのXで
実施しました。
Businessman Elon Musk, who has criticized a U.S. law that includes large-scale tax cuts, conducted a poll on the social media platform X asking whether people support the launch of a new political party.
来年の中間選挙を見据えて、トランプ大統領や与党・共和党をけん制するねらいがあるとみられています。
It is believed that this move is intended to keep President Trump and the ruling Republican Party in check with an eye on next years midterm elections.
トランプ大統領は4日、重要政策として掲げてきた大規模な減税策を盛り込んだ法案に署名し、成立させました。
President Trump signed into law on the 4th a bill that included large-scale tax cuts, which he had advocated as a key policy.
この法律を批判してきたイーロン・マスク氏は4日、SNSのXに「アメリカ独立記念日は2大政党制から独立したいか問うのに絶好の機会だ。
Elon Musk, who has criticized this law, posted on X, the social media platform, on the 4th: Independence Day is a perfect opportunity to ask whether we want to declare independence from the two-party system.
たちは『
アメリカ党』を
立ち
上げるべきか」と
投稿して、
新たな
政党の
立ち
上げへの
賛否を
問うアンケートを
実施しました。
We posted, Should we establish the America Party? and conducted a survey asking for opinions for or against the formation of a new political party.
その結果、124万件余りの回答が寄せられ、賛成はおよそ65％となりました。
As a result, more than 1.24 million responses were received, with about 65% in favor.
マスク氏は、5月末までDOGE＝“政府効率化省”を率いて政府支出の削減に向けて取り組み、今回の法律については「財政赤字を激増させる」などと一貫して批判し、可決されれば、新党を結成する意向を示していました。
Mr. Musk led the Department of Government Efficiency DOGE until the end of May, working to reduce government spending, and consistently criticized the new law, saying it would greatly increase the fiscal deficit. He had indicated that if it passed, he intended to form a new political party.
アメリカ議会では、与党・共和党がわずかな差で多数派となっていますが、マスク氏は別の投稿で「上院の2か3議席と下院の8から10議席に的を絞る。
In the U.S. Congress, the ruling Republican Party holds a slight majority, but in another post, Mr. Musk said, We should focus on 2 or 3 seats in the Senate and 8 to 10 seats in the House.
が
分かれる法案での
決定票として
十分な
議席数だ」と
主張し、
来年の
中間選挙を
見据えて
トランプ大統領や
与党・
共和党を
けん制するねらいが
あるとみられています。
They argue that they have enough seats to cast the deciding votes on controversial bills, and it is believed that they aim to keep President Trump and the ruling Republican Party in check with an eye on next years midterm elections.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
