Japanese News: トランプ氏の相互関税一時停止期限延長財務長官らの助言か

トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか

N1 Jul 10, 2025 06:07 1

Furigana Translation

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。

トランプ大統領だいとうりょうは、今月こんげつ9日にちとなっていた相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしないという考かんがえを示しめしていましたが、7日にち、来月らいげつ1日にちに期限きげんを延長えんちょうする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしました。

この判断はんだんの背景はいけいについてアメリカの有力ゆうりょく紙し「ウォール・ストリート・ジャーナル」が、8日にち、関係かんけい者しゃの話はなしとして伝つたえました。

それによりますと、トランプ大統領だいとうりょうは期限きげんの延長えんちょうを表明ひょうめいした直前ちょくぜんの週末しゅうまつ、東部とうぶニュージャージー州しゅうの自身じしんのゴルフクラブで各国かっこくと電話でんわ会談かいだんなどを重かさねていたといいます。

ここで新あらたな関税かんぜい発動はつどうの期限きげんを8月つきとするか、日付ひづけを明記めいきせずに書簡しょかんを送おくるかを検討けんとうしていたということです。

しかし、インドやEU＝ヨーロッパ連合れんごうなどとの交渉こうしょうが前進ぜんしんしていると感かんじていたベッセント長官ちょうかんから「一部いちぶの国くになどとの合意ごういは近ちかいが、さらなる時間じかんが必要ひつようだ」と報告ほうこくを受うけたことで停止ていし期限きげんの延長えんちょうを容認ようにんする姿勢しせいに転てんじたということです。