地震が
続く鹿児島県十島村の
悪石島で
震度6
弱の
揺れを
観測してから10
日で1
週間です。
Cela fera une semaine dans dix jours depuis que des secousses dune intensité sismique de 6 faible ont été observées sur lîle Akuseki, dans le village de Toshima, préfecture de Kagoshima, où les tremblements de terre se poursuivent.
この地震のあと
村では、
悪石島や
小宝島の
住民を
対象に3
回にわたって
島外避難を
行い、
地震による
住民生活への
影響が
続いています。
Après ce séisme, le village a organisé à trois reprises des évacuations hors de l’île pour les habitants d’Akusekijima et de Kodakarajima, et les répercussions du tremblement de terre sur la vie des résidents persistent.