Báo tiếng Nhật: 「外免切替」観光客などの短期滞在者には認めない方針警察庁

外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうを日本にっぽんの免許めんきょ証しょうに切り替きりかえる手続てつづき「外そと免めん切替きりかえ」について、警察庁けいさつちょうは原則げんそくとして住民じゅうみん票ひょうの写うつしで住所じゅうしょ確認かくにんを行おこない、海外かいがいからの観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしんを固かためました。11日にちからパブリックコメントで意見いけんを募つのったうえで、ことし10月つきから制度せいどを改正かいせいしたいとしています。

「外そと免めん切替きりかえ」は外国がいこくの免許めんきょ証しょうを持もっている人ひとが日本にっぽんでの運転うんてんに必要ひつような知識ちしきや技能ぎのうがあると認みとめられれば日本にっぽんの運転うんてん免許めんきょ証しょうを取得しゅとくできる制度せいどで、警察庁けいさつちょうによりますと、去年きょねん1年間ねんかんにこの制度せいどで日本にっぽんの免許めんきょ証しょうを取得しゅとくした外国がいこく人じんは、6万まん8000人にん余あまりにのぼり過去かこ最多さいたとなりました。

この制度せいどをめぐっては先さきの国会こっかいで「日本にっぽんに住民じゅうみん票ひょうがない観光かんこう客きゃくなども、ホテルなどの一時いちじ滞在たいざい場所ばしょを『居住きょじゅう地ち』として認みとめることは事故じこを起おこしたときなど、取締とりしまりに影響えいきょうが出でるのではないか」とか、「知識ちしき確認かくにんのための問題もんだいが簡単かんたんすぎて、日本にっぽんの交通こうつうルールをよく理解りかいしていないのではないか」といった指摘してきが相次あいつぎ、警察庁けいさつちょうが見直みなおしを検討けんとうしていました。

その結果けっか、警察庁けいさつちょうは「外そと免めん切替きりかえ」について国籍こくせきにかかわらず、原則げんそくとして住民じゅうみん票ひょうの写うつしで申請しんせい者しゃの住所じゅうしょを確認かくにんし、観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃには認みとめない方針ほうしんを固かためました。

警察庁けいさつちょうが15の国くにと地域ちいきを対象たいしょうに「外そと免めん切替きりかえ」の制度せいどを調査ちょうさしたところ、日本にっぽんのように観光かんこう客きゃくにも認みとめているところはなかったということで、「観光かんこう客きゃくが日本にっぽんで運転うんてんする際さいには『外そと免めん切替きりかえ』ではなく、ジュネーブ条約じょうやくに基もとづく国際こくさい免許めんきょ証しょうの取得しゅとくなどを求もとめる」としています。

また、手続てつづきの際さいに日本にっぽんの交通こうつうルールの理解りかい度どを確認かくにんする「知識ちしき確認かくにん」については現在げんざいの10問もんから50問もんに増ふやしたうえで、90％以上いじょうの正答せいとう率りつを必要ひつようとし、車くるまに乗車じょうしゃして行おこなわれる「技能ぎのう確認かくにん」も採点さいてんを厳格げんかく化かするということです。

警察庁けいさつちょうは11日にちからパブリックコメントで意見いけんを募つのったうえで、ことし10月つき1日にちから制度せいどを改正かいせいしたいとしています。

外国がいこく籍せきの人ひとが日本にっぽんで車くるまを運転うんてんするには

外国がいこく籍せきの人ひとが日本にっぽんで車くるまを運転うんてんするためには

▽「ジュネーブ条約じょうやく」に基もとづく国際こくさい免許めんきょ証しょうを取得しゅとくする方法ほうほう

▽外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうに領事りょうじ機関きかんなどが発行はっこうする日本語にほんごの翻訳ほんやくをつける方法ほうほう

それに

▽日本にっぽんの教習きょうしゅう所しょに通かよったり、外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうを日本にっぽんの免許めんきょ証しょうに切り替きりかえる手続てつづき「外そと免めん切替きりかえ」を行おこなったりして、日本にっぽんの運転うんてん免許めんきょ証しょうを取得しゅとくする方法ほうほうの3つがあります。

「ジュネーブ条約じょうやく」に基もとづく国際こくさい免許めんきょ証しょうは条約じょうやくに加盟かめいしているおよそ100の国くにと地域ちいきで取得しゅとくできる一方いっぽう、中国ちゅうごくやベトナムなど、条約じょうやくに加盟かめいしていない国くにでは取得しゅとくできません。

また、外国がいこくで取得しゅとくした運転うんてん免許めんきょ証しょうに日本語にほんごの翻訳ほんやくをつける方法ほうほうは、日本にっぽんと同おなじような免許めんきょ制度せいどがある

▽スイス

▽ドイツ

▽フランス

▽ベルギー

▽モナコ

▽台湾たいわんのみが対象たいしょうとなっています。

一方いっぽうで、「外そと免めん切替きりかえ」は外国がいこくの免許めんきょ証しょうを持もち、日本にっぽんの試験しけん場じょうで運転うんてんに必要ひつような知識ちしきや技能ぎのうがあると認みとめられれば、日本にっぽんの運転うんてん免許めんきょ証しょうを取得しゅとくできる制度せいどです。

この制度せいどは1933年ねんに運用うんようが開始かいしされ、外国がいこくで免許めんきょ証しょうを取得しゅとくした日本人にっぽんじんが帰国きこく後ごに日本にっぽんの免許めんきょ証しょうに切り替きりかえる際さいなどに利用りようされてきました。

近年きんねんでは日本にっぽんを訪おとずれる外国がいこく人じんの増加ぞうかに伴ともない、観光かんこう客きゃくなどの短期たんき滞在たいざい者しゃも「外そと免めん切替きりかえ」の制度せいどを利用りようするようになったということで、警察庁けいさつちょうによりますと、去年きょねん1年間ねんかんに「外そと免めん切替きりかえ」で日本にっぽんの免許めんきょ証しょうを取得しゅとくした人ひとのうち、外国がいこく人じんは全体ぜんたいの94％にあたる6万まん8623人にんにのぼり過去かこ最多さいたとなりました。