10
日朝、
長崎市の
住宅街で1
歳の
女の子が
乗用車にひかれ、
病院に
運ばれましたが、
死亡しました。
Sáng ngày 10, tại khu dân cư ở thành phố Nagasaki, một bé gái 1 tuổi bị ô tô đâm phải và đã được đưa đến bệnh viện nhưng đã tử vong.
運転していたのは
母親とみられ、
警察が
当時の
状況を
詳しく
調べています。
Người lái xe được cho là mẹ của nạn nhân, và cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình vào thời điểm đó.
10日午前7時半すぎ、長崎市かき道の私道で「女の子が車にひかれた」と消防に通報がありました。
Vào khoảng hơn 7 giờ 30 sáng ngày 10, đã có cuộc gọi báo cho lực lượng cứu hỏa rằng một bé gái đã bị xe ô tô đâm trên con đường tư ở Kakimichi, thành phố Nagasaki.
警察によりますと女の子は1歳で車の下敷きになっていて、病院に搬送されましたが、およそ1時間後に死亡が確認されました。
Theo cảnh sát, bé gái 1 tuổi đã bị mắc kẹt dưới gầm xe và được đưa đến bệnh viện, nhưng khoảng một giờ sau thì được xác nhận đã tử vong.
乗用車を運転していたのは女の子の母親とみられ、警察が現場の状況や事故の詳しい原因を調べています。
Người được cho là mẹ của bé gái đã lái chiếc ô tô con, và cảnh sát đang điều tra tình hình tại hiện trường cũng như nguyên nhân chi tiết của vụ tai nạn.
現場はJR長崎駅から東におよそ8キロ離れた住宅街です。
Hiện trường là khu dân cư cách ga JR Nagasaki khoảng 8 km về phía đông.