Báo tiếng Nhật: 中国副首相日本産水産物輸出業者3社の施設再登録を承認

中国ちゅうごく副ふく首相しゅしょう日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつ輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつ再さい登録とうろくを承認しょうにん

N2 Jul 11, 2025 12:07 88

Furigana Bản dịch

日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、中国ちゅうごくの何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうは自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうとの会談かいだんで、日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの中国ちゅうごくへの輸入ゆにゅう再開さいかいをめぐり、中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが日本にっぽんの輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつの再さい登録とうろくを承認しょうにんしたことを明あきらかにしました。そのうえで「質しつがよく、中国ちゅうごくの基準きじゅんに合致がっちする日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつが中国ちゅうごくの市場しじょうに来くることを歓迎かんげいする」と述のべたということです。

また、日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅうに関にかんして「各部かくぶ署しょが動うごいている」と述のべ、輸入ゆにゅう再開さいかいに向むけて前向まえむきな姿勢しせいを示しめしたということです。

さらに、ジャイアントパンダの日本にっぽんへの貸与たいよについて「事務じむレベルで作業さぎょうを開始かいししたい。

早期そうきに一致いっちすることを期待きたいする」と述のべたということです。

一方いっぽうで、日本にっぽん側がわが懸念けねんを示しめしている中国ちゅうごくによるレアアースの輸出ゆしゅつ規制きせいについては「中国ちゅうごくは日本にっぽんやアメリカを参考さんこうにしている。

中国ちゅうごくのレアアースの輸出ゆしゅつ管理かんりは数すうか月かげつ前まえから始はじまっていて、時間じかんが必要ひつようなことに留意りゅういしてほしい。協力きょうりょくして作業さぎょうを進すすめたい」と述のべたということです。

日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅう再開さいかいに向むけ協議きょうぎ

超党派ちょうとうはの日にち中ちゅう友好ゆうこう議員ぎいん連盟れんめいの会長かいちょうを務つとめる自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくのナショナルデーの式典しきてんにあわせて、日本にっぽんを訪おとずれている中国ちゅうごくの何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうと、11日にち午前ごぜん、会場かいじょう内ないでおよそ30分ふん会談かいだんしました。

会談かいだんでは、2001年ねんに、牛うしの病気びょうき「BSE」が日本にっぽんで発生はっせいしたことを受うけて、中国ちゅうごくが実施じっししている日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅう停止ていし措置そちをめぐり、輸入ゆにゅうの再開さいかいに必要ひつような、畜産ちくさん物ぶつの安全あんぜん性せいに関にかんする協定きょうていの早期そうき発効はっこうについて協議きょうぎしました。