アメリカの
トランプ大統領は10
日、
自身のSNSでカナダのカーニー
首相宛の
書簡を
公表し、カナダからの
輸入品に8
月1
日から35%の
関税を
課すと
明らかにしました。
On the 10th, U.S. President Trump released a letter addressed to Canadian Prime Minister Carney on his social media, announcing that a 35% tariff will be imposed on imports from Canada starting August 1.
また、
アメリカメディアの
インタビューでは
関税率を
通知しない
残りの
国や
地域には、15%か20%の
関税を
課すことを
検討していると
発言しました。
He also stated in an interview with American media that he is considering imposing a 15% or 20% tariff on the remaining countries and regions that have not been notified of the tariff rates.
トランプ大統領が投稿したカナダのカーニー首相宛の書簡によりますと、カナダからの輸入品には8月1日から35%の関税を課すとしています。
According to the letter President Trump posted to Canadian Prime Minister Carney, a 35% tariff will be imposed on imports from Canada starting August 1.
トランプ政権はカナダに対し、薬物の流入などを理由に原則、25%の関税措置を発動していますが、アメリカ、カナダ、メキシコの協定に基づく製品はこの関税から除外されています。
The Trump administration has imposed a basic 25% tariff on Canada, citing reasons such as the influx of drugs. However, products covered under the agreement between the United States, Canada, and Mexico are exempt from this tariff.
今回の35%の関税が協定で除外された製品などに課されるかどうかは明らかにしていません。
It is not clear whether the 35% tariff this time will be imposed on products that are exempted under the agreement.
カナダ政府はトランプ政権の強い反発を受けてアメリカなどの大手IT企業を対象にしたデジタルサービス税を廃止する方針を明らかにしていましたが、トランプ大統領は高い関税率を打ち出してさらなる譲歩を迫った形です。
The Canadian government had announced its intention to abolish the digital services tax targeting major IT companies such as those in the United States, in response to strong opposition from the Trump administration. However, President Trump imposed high tariff rates, pressing for further concessions.
アメリカはカナダと経済的、地理的に結びつきが強く、実際に発動されればアメリカへの影響が避けられないとの見方も出ています。
The United States is strongly connected to Canada economically and geographically, and there are views that if this is actually implemented, it will inevitably have an impact on the United States.
一方、トランプ大統領は10日、アメリカメディア、NBCテレビのインタビューで、関税率を通知しない残りの国や地域について「20%であろうと15%であろうと、関税を支払うことになるだろう。
On the other hand, in an interview with the American media outlet NBC on the 10th, President Trump said regarding the remaining countries and regions that were not notified of the tariff rates, Whether its 20% or 15%, they will have to pay tariffs.
詳細については、
これから検討する」と
述べ、15%か20%の
関税を
課すことを
検討していると
明らかにしました。
He stated, We will consider the details from now on, and revealed that he is considering imposing a tariff of 15% or 20%.
トランプ政権はすべての国や地域を対象にした10%の一律関税をすでに課していますが、これが引き上げられることになれば、世界経済にさらなる打撃を与えるおそれがあります。
The Trump administration has already imposed a flat 10% tariff on all countries and regions, but if this is raised further, it could deal an additional blow to the global economy.