アメリカの
トランプ大統領は10
日、
自身のSNSでカナダのカーニー
首相宛の
書簡を
公表し、カナダからの
輸入品に8
月1
日から35%の
関税を
課すと
明らかにしました。
美国总统特朗普于10日通过自己的社交媒体公布了致加拿大总理卡尼的信函,表示将从8月1日起对来自加拿大的进口商品征收35%的关税。
また、
アメリカメディアの
インタビューでは
関税率を
通知しない
残りの
国や
地域には、15%か20%の
関税を
課すことを
検討していると
発言しました。
此外,在接受美国媒体采访时,他表示正在考虑对未被通知关税税率的其他国家和地区征收15%或20%的关税。
トランプ大統領が投稿したカナダのカーニー首相宛の書簡によりますと、カナダからの輸入品には8月1日から35%の関税を課すとしています。
根据特朗普总统致加拿大卡尼总理的信函,从8月1日起,将对来自加拿大的进口商品征收35%的关税。
トランプ政権はカナダに対し、薬物の流入などを理由に原則、25%の関税措置を発動していますが、アメリカ、カナダ、メキシコの協定に基づく製品はこの関税から除外されています。
特朗普政府以药物流入等为由,原则上对加拿大实施了25%的关税措施,但根据美国、加拿大、墨西哥协定的产品被排除在该关税之外。
今回の35%の関税が協定で除外された製品などに課されるかどうかは明らかにしていません。
目前尚不清楚此次35%的关税是否会被征用于协定中被排除在外的产品等。
カナダ政府はトランプ政権の強い反発を受けてアメリカなどの大手IT企業を対象にしたデジタルサービス税を廃止する方針を明らかにしていましたが、トランプ大統領は高い関税率を打ち出してさらなる譲歩を迫った形です。
加拿大政府曾表示,受到了特朗普政府的强烈反对,打算废除针对美国等大型IT企业的数字服务税,但特朗普总统提出了高额关税,进一步施压要求让步。
アメリカはカナダと経済的、地理的に結びつきが強く、実際に発動されればアメリカへの影響が避けられないとの見方も出ています。
美国与加拿大在经济和地理上联系紧密,有观点认为,如果真的实施,将不可避免地影响到美国。
一方、トランプ大統領は10日、アメリカメディア、NBCテレビのインタビューで、関税率を通知しない残りの国や地域について「20%であろうと15%であろうと、関税を支払うことになるだろう。
另一方面,特朗普总统10日在接受美国媒体NBC电视台采访时表示,对于尚未被通知关税税率的其他国家和地区,“无论是20%还是15%,都将需要支付关税。”
詳細については、
これから検討する」と
述べ、15%か20%の
関税を
課すことを
検討していると
明らかにしました。
关于详细情况,他表示“今后将进行讨论”,并透露正在考虑征收15%或20%的关税。
トランプ政権はすべての国や地域を対象にした10%の一律関税をすでに課していますが、これが引き上げられることになれば、世界経済にさらなる打撃を与えるおそれがあります。
特朗普政府已经对所有国家和地区征收了10%的统一关税,如果这一关税被进一步提高,可能会对世界经济造成更大的打击。