先月、インドの
西にあるグジャラート
州アーメダバードで、エア・インディアの
飛行機が
墜落しました。。
Last month, an Air India aircraft crashed in Ahmedabad, Gujarat, western India.
この
事故で、
乗っていた
人と
地上にいた
人、あわせて260
人が
亡くなりました。。
In this accident, a total of 260 people were killed, including those on the plane and those on the ground.
現地の
当局は、
今月12
日に
調査の
途中の
報告書を
出しました。。
The local government released an interim report on the progress of the investigation on the 12th of this month.
それによると、
飛行機が
離陸したすぐ
後に、エンジンに
燃料を
送るスイッチが「オフ」になったため、エンジンの
力がなくなったと
書かれています。。
According to the report, the engine lost thrust because the fuel supply switch for the engine was turned off immediately after takeoff.
事故のとき、パイロットの
一人が「なぜ
燃料を
止めたのか」と
聞きましたが、もう
一人のパイロットは「
自分はしていない」と
答えました。。
When the accident occurred, one of the pilots asked, Why did you cut the fuel? but the other pilot replied, I didnt do such a thing.
このやりとりは
記録されています。。
This conversation is being recorded.
まだ
事故の
本当の
原因は
分かっていません。。
The real cause of the accident has not been identified yet.
調査はこれからも
続きます。。
The investigation will continue.