13
日未明、
名古屋市の
飲食店を
兼ねた
住宅で
火事があり、2
人が
死亡しました。
13日凌晨,名古屋市一處兼作飲食店的住宅發生火災,造成2人死亡。
警察は
死亡したのは
この住宅に
住む70
代の
男性と、20
代の
孫とみて、
身元の
確認を
進めるとともに
火事の
原因を
調べています。
警方認為死者是住在這棟住宅的七十多歲男性和二十多歲的孫子,正在確認身分,同時調查火災原因。
13日午前1時45分ごろ、名古屋市中村区烏森町の長谷川次郎さん(77)の飲食店を兼ねた住宅から火が出ていると、住人から消防に通報がありました。
6月13日凌晨1點45分左右,名古屋市中村區烏森町,長谷川次郎先生(77歲)兼作餐飲店的住宅發生火災,住戶向消防部門報警。
消防が消火にあたり、火はおよそ5時間後に消し止められましたが、3階建ての住宅が全焼しました。
消防人員進行滅火作業後,大約五小時後火勢被撲滅,但三層樓的住宅已經全毀。
この火事で4人が病院に搬送され、このうち2人の死亡が確認されました。
在這場火災中,有4人被送往醫院,其中2人已確認死亡。
火事のあと長谷川さんと23歳の孫の女性と連絡が取れなくなっていて、警察は死亡したのはこの2人とみて、身元の確認を進めています。
火災發生後,長谷川先生與他23歲的孫女失去了聯繫,警方認為死者是這兩人,正在進行身分確認。
病院に搬送されたほかの2人については、命に別状はないということです。
現場は名古屋市営地下鉄東山線の岩塚駅から東におよそ350メートルの住宅街で、警察と消防が火事の原因を調べています。
現場位於名古屋市營地下鐵東山線岩塚站東邊約350公尺的住宅區,警方和消防正在調查火災原因。