熱帯低気圧などの
影響で、
西日本を
中心に
局地的に
雨雲が
発達していて、
西日本や
東日本では16
日にかけて
大雨になり、
局地的に
雷を
伴って
猛烈な
雨が
降るおそれがあります。
열대저기압 등의 영향으로 서일본을 중심으로 국지적으로 비구름이 발달하고 있어, 서일본과 동일본에서는 16일까지 많은 비가 내리고, 국지적으로는 천둥을 동반한 매우 강한 비가 내릴 우려가 있습니다.
は
土砂災害や
低い土地の
浸水などに
十分注意するよう
呼びかけています。
기상청은 산사태나 저지대 침수 등에 충분히 주의할 것을 당부하고 있습니다.
また14日も暑さが続き、北陸や西日本を中心に気温が上昇し、猛暑日が予想されているところもあります。
또한 14일에도 더위가 이어지며, 호쿠리쿠와 서일본을 중심으로 기온이 상승해, 폭염이 예상되는 곳도 있습니다.
気象庁によりますと、九州の西にある熱帯低気圧や、対馬海峡にある低気圧に向かって暖かく湿った空気が流れ込み、この時間は九州や四国で局地的に雨雲が発達しています。
기상청에 따르면, 규슈 서쪽에 있는 열대저기압과 쓰시마 해협에 있는 저기압을 향해 따뜻하고 습한 공기가 유입되면서, 이 시각 규슈와 시코쿠에서 국지적으로 비구름이 발달하고 있습니다.
午前8時までの1時間には▽国土交通省が高知県いの町に設置した雨量計で52ミリの非常に激しい雨を、▽熊本県が玉名市に設置した雨量計で32ミリの激しい雨を観測しました。
오전 8시까지의 1시간에는 ▽국토교통성이 고치현 이노마치에 설치한 강우계에서 52밀리의 매우 강한 비를, ▽구마모토현이 다마나시에 설치한 강우계에서 32밀리의 강한 비를 관측했습니다.
熱帯低気圧は次第に弱まりますが、低気圧が日本海を北上し、上空の寒気の影響も加わって西日本や東日本では、16日にかけて大気の状態が非常に不安定になる見込みです。
열대저기압은 점차 약해지겠지만, 저기압이 일본해를 북상하고 상공의 한기의 영향도 더해져서, 서일본과 동일본에서는 16일까지 대기의 상태가 매우 불안정해질 전망입니다.
このため雷を伴って非常に激しい雨が降り、局地的に猛烈な雨が降るおそれもあります。
이로 인해 천둥을 동반한 매우 강한 비가 내리고, 국지적으로는 매우 심한 비가 내릴 우려도 있습니다.
15日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、
▽東海、四国で200ミリ
▽近畿で180ミリ
▽中国地方と九州南部で80ミリ、
16日朝までの24時間には
▽東海で150ミリ、
さらにその後、17日朝までの24時間には
▽東海で200ミリと予想されています。
15일 아침까지 24시간 동안 내리는 비의 양은, 모두 많은 곳에서 ▽도카이, 시코쿠에서 200mm ▽긴키에서 180mm ▽주고쿠 지방과 규슈 남부에서 80mm, 16일 아침까지의 24시간에는 ▽도카이에서 150mm, 그리고 그 후 17일 아침까지의 24시간에는 ▽도카이에서 200mm로 예상되고 있습니다.
東海などでは数日間同じ場所で雨が降り続くおそれもあります。
동해 등에서는 며칠 동안 같은 장소에 비가 계속 내릴 우려도 있습니다.
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風やひょうに注意するよう呼びかけています。
기상청은 토사 재해나 저지대 침수, 하천의 수위 상승에 충분히 주의하는 한편, 낙뢰나 토네이도 등 격렬한 돌풍과 우박에도 주의할 것을 당부하고 있습니다.
一方、14日も北陸や西日本を中心に気温が上昇し、日中の最高気温は
▽福井市で37度
▽金沢市や京都市、大阪市で35度と猛暑日が予想されているほか、
▽名古屋市で34度
▽青森市や甲府市で33度と厳しい暑さが予想されています。
한편, 14일에도 호쿠리쿠와 서일본을 중심으로 기온이 상승하여, 낮 최고기온은 후쿠이시에서 37도, 가나자와시·교토시·오사카시에서 35도로 폭염이 예상되는 것 외에도, 나고야시에서 34도, 아오모리시와 고후시에서 33도로 심한 더위가 예상되고 있습니다.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、富山県、石川県、福井県、大分県、沖縄県の沖縄本島地方に「熱中症警戒アラート」が発表されています。
폭염으로 인한 열사병의 위험성이 매우 높아질 것으로 예상되어, 도야마현, 이시카와현, 후쿠이현, 오이타현, 오키나와현의 오키나와 본도 지역에 ‘열사병 경계 알림’이 발표되었습니다.
西日本から北日本にかけては今月20日ごろにかけて気温が高い状態が続く見込みです。
이달 20일경까지 서일본에서 북일본에 걸쳐 기온이 높은 상태가 계속될 전망입니다.
引き続き適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策も続けてください。
계속해서 적절하게 에어컨을 사용하고, 수분과 염분을 보충하며, 야외 작업 시에는 자주 휴식을 취하는 등, 열사병 예방 대책도 계속해 주시기 바랍니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
