経済産業省は
先端半導体の
量産を
目指すラピダスを
念頭に
政府が
出資する
条件として、
経営の
重要事項に対して拒否権を
持つ「
黄金株」を
政府が
保有することを
求める方針です。
Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp có chủ trương yêu cầu chính phủ nắm giữ cổ phiếu vàng - loại cổ phiếu có quyền phủ quyết đối với các vấn đề quan trọng trong quản lý doanh nghiệp - như một điều kiện để chính phủ đầu tư vào Rapidus, công ty hướng đến sản xuất hàng loạt chất bán dẫn tiên tiến.
出資が
行われれば、
政府の
関与が
強まることになり、
支援に
見合う成果がより
問われることになります。
Nếu việc đầu tư được thực hiện, sự tham gia của chính phủ sẽ trở nên mạnh mẽ hơn và kết quả tương xứng với sự hỗ trợ sẽ được yêu cầu nhiều hơn.
先端半導体の量産を目指すラピダスを念頭に政府が独立行政法人を通じて出資できるようにする改正法が先の通常国会で成立しました。
Chính phủ đã thông qua luật sửa đổi tại kỳ họp Quốc hội thường kỳ vừa qua, cho phép đầu tư thông qua các cơ quan hành chính độc lập, với mục tiêu hỗ trợ Rapidus trong việc sản xuất hàng loạt chất bán dẫn tiên tiến.
これを受けて政府は今年度、1000億円をラピダスに出資する計画ですが、外国企業による買収や技術の流出など経済安全保障上のリスクを避けるため、出資の条件として政府が「黄金株」を保有することを求める方針です。
Đáp lại điều này, chính phủ dự kiến sẽ đầu tư 100 tỷ yên vào Rapidus trong năm nay, nhưng để tránh các rủi ro về an ninh kinh tế như việc bị các công ty nước ngoài thâu tóm hay rò rỉ công nghệ, chính phủ có chủ trương yêu cầu nắm giữ cổ phiếu vàng như một điều kiện đầu tư.
「黄金株」は経営の重要事項に拒否権を持つ特別な株式で、政府が保有する例として資源開発大手の「INPEX」があります。
Cổ phiếu vàng là loại cổ phiếu đặc biệt có quyền phủ quyết đối với các vấn đề quan trọng trong quản lý, và một ví dụ về trường hợp chính phủ nắm giữ là công ty phát triển tài nguyên lớn INPEX.
また、実際に出資する際には
▽2020年代後半に国内で先端半導体の生産を事業化することや
▽民間からの資金調達を最大限図ることなどを基準に審査するとしています。
Ngoài ra, khi thực tế đầu tư, việc xét duyệt sẽ dựa trên các tiêu chí như: thương mại hóa sản xuất chất bán dẫn tiên tiến trong nước vào nửa sau thập niên 2020 và tối đa hóa huy động vốn từ khu vực tư nhân.
この方針は8月、法律が施行されるのに合わせて正式に決定する見通しです。
Chính sách này dự kiến sẽ được quyết định chính thức vào tháng 8, cùng thời điểm luật được ban hành.
実際に出資が行われれば、ラピダスの経営に対する政府の関与が一層強まることになり、支援に見合う成果がより問われることになります。
Nếu việc đầu tư thực sự được thực hiện, sự can thiệp của chính phủ vào quản lý của Rapidus sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn, và kết quả tương xứng với sự hỗ trợ sẽ càng bị đặt ra nhiều hơn.