警視庁に
入った
連絡によりますと14
日午前、
東京 町田市で
介護施設の
送迎用の
車が
電柱に
衝突し、
施設の
利用者を
含む9
人がけがをして、
このうち80
代の
男性1
人が
心肺停止の
状態だということです。
Theo thông tin nhận được từ Sở Cảnh sát Thủ đô, vào sáng ngày 14, tại thành phố Machida, Tokyo, một chiếc xe đưa đón của cơ sở chăm sóc đã đâm vào cột điện, khiến 9 người, bao gồm cả người sử dụng dịch vụ của cơ sở, bị thương. Trong số đó, một người đàn ông ngoài 80 tuổi đang trong tình trạng ngừng tim phổi.
警視庁によりますと、14日午前10時前、町田市図師町でデイサービスの送迎用の車が道路脇の電柱に衝突したということです。
Theo cảnh sát Tokyo, vào khoảng trước 10 giờ sáng ngày 14, một chiếc xe đưa đón của dịch vụ chăm sóc ban ngày đã đâm vào cột điện bên đường tại khu vực Zushi-cho, thành phố Machida.
この事故で、施設の利用者7人と職員、運転手の合わせて9人がけがをして手当てを受けていますが、このうち80代の男性1人が心肺停止の状態だということです。
Trong vụ tai nạn này, tổng cộng 9 người bao gồm 7 người sử dụng cơ sở, nhân viên và tài xế đã bị thương và đang được điều trị, trong đó có một nam giới ngoài 80 tuổi hiện đang trong tình trạng ngừng tim ngừng thở.
ほか5人が重傷で、3人は軽傷とみられるということです。
Có 5 người khác bị thương nặng và 3 người được cho là bị thương nhẹ.
現場はJR横浜線の古淵駅から3キロ余り離れた住宅街にある交差点です。
Địa điểm là một ngã tư nằm trong khu dân cư, cách ga Kobuchi trên tuyến JR Yokohama hơn 3 km.