警視庁に
入った
連絡によりますと14
日午前、
東京 町田市で
介護施設の
送迎用の
車が
電柱に
衝突し、
施設の
利用者を
含む9
人がけがをして、
このうち80
代の
男性1
人が
心肺停止の
状態だということです。
According to information received by the Metropolitan Police Department, on the morning of the 14th in Machida City, Tokyo, a vehicle used for transporting people to and from a nursing care facility collided with a utility pole. Nine people, including facility users, were injured, and one man in his 80s is reportedly in a state of cardiopulmonary arrest.
警視庁によりますと、14日午前10時前、町田市図師町でデイサービスの送迎用の車が道路脇の電柱に衝突したということです。
According to the Metropolitan Police Department, just before 10 a.m. on the 14th, a shuttle vehicle for day service collided with a utility pole on the side of the road in Zushi-cho, Machida City.
この事故で、施設の利用者7人と職員、運転手の合わせて9人がけがをして手当てを受けていますが、このうち80代の男性1人が心肺停止の状態だということです。
In this accident, a total of nine people, including seven facility users, a staff member, and the driver, were injured and are receiving treatment. Among them, one man in his 80s is reportedly in a state of cardiopulmonary arrest.
ほか5人が重傷で、3人は軽傷とみられるということです。
Five others are seriously injured, and three are believed to have minor injuries.
現場はJR横浜線の古淵駅から3キロ余り離れた住宅街にある交差点です。
The scene is an intersection in a residential area, a little over 3 kilometers from Kobuchi Station on the JR Yokohama Line.