14
日午後0
時半ごろ
徳島県阿波市の
徳島自動車道で
高速バスと
トラックが
正面衝突して
炎上した
事故で、
警察によりますと、
高速バスの
乗客1
人とトラックの
運転手のあわせて2
人が
死亡したということです。
据警方消息,14日下午12点半左右,在德岛县阿波市的德岛自动车道上,一辆高速巴士与一辆卡车迎面相撞并起火,造成高速巴士上一名乘客和卡车司机共两人死亡。
14日午後0時半ごろ、徳島県阿波市市場町の徳島自動車道でバスとトラックが正面衝突し、バスが炎上しました。
6月14日中午12点半左右,在德岛县阿波市市场町的德岛自动车道上,一辆巴士与一辆卡车迎面相撞,巴士起火燃烧。
松山市に本社がある伊予鉄バスによりますと、事故があったのは伊予鉄バスが運行する松山から神戸に向かう高速バスだということで、午前9時40分に松山市の営業所を出発して神戸三宮に向かう途中だったということです。
据位于松山市总部的伊予铁巴士公司称,发生事故的是伊予铁巴士运营的从松山前往神户的高速巴士,巴士于上午9点40分从松山市的营业所出发,正在前往神户三宫的途中。
警察によりますと、高速バスの乗客1人とトラックの運転手のあわせて2人が死亡したということです。
据警方称,高速巴士的一名乘客和卡车司机共两人死亡。
消防によりますと、高速バスには運転手を含め13人が乗っていて全員、車両の外に出たということですが、複数の人が病院に運ばれ、少なくとも4人が大けがをしているということです。
据消防部门称,高速巴士上包括司机在内共有13人,所有人都已下车,但有多人被送往医院,至少有4人重伤。
また、トラックの運転手は、運転席に閉じ込められた状態で、救助活動を進めているということです。
此外,据悉卡车司机被困在驾驶室内,救援工作正在进行中。
警察と消防が詳しい事故の状況を調べています。
この事故の影響で徳島自動車道は、徳島県内の土成インターチェンジから脇町インターチェンジの間の上下線で、通行止めとなっています。
由于这起事故,德岛自动车道在德岛县内的土成交流道至脇町交流道之间的上下行线路已被封闭。
午後0時半ごろに徳島県阿波市で撮影された徳島自動車道の映像です。
这是在下午12点半左右在德岛县阿波市拍摄的德岛自动车道的影像。
道路上で
バスとみられるものが
激しく
焼けていて、
赤い炎とともに
黒煙が
上がっている
様子が
確認できます。
可以看到,疑似公交车的物体在道路上猛烈燃烧,伴随着红色的火焰和黑色的浓烟升起。
映像を撮影した40代の男性は、現場からおよそ2キロほど離れた会社で働いていて「10分から15分ほど白い煙が上がっていたが突然、バスの前方から火が出て一瞬のうちに燃え広がった。
拍摄视频的40多岁男性在距离现场大约2公里的公司工作,他表示:“大约有10到15分钟冒着白烟,但突然从公交车前方起火,瞬间就蔓延开了。”
バスの
外に
出ていた
乗客らしい
人が
後方に
走って
いく様子が
見えた」と
話していました。
また、現場からおよそ1キロ離れた阿波市役所の近くにいたという50代の男性は「何かが衝突した音が聞こえて外に出ると高速道路にバスがとまっていて白い煙が上がっていた。
此外,据一名在距离现场约1公里的阿波市政府附近的50多岁男性表示:“听到有什么东西碰撞的声音后走到外面,看到高速公路上停着一辆巴士,冒着白色的烟。”
しばらくすると
大きな音が
聞こえて
バスが
燃えだした」と
話していました。