去年、
東京 新宿区の
タワーマンションの
敷地内で、25
歳の
女性を
ナイフで
刺して
殺害した
罪に
問われた52
歳の
被告に対し、
東京地方裁判所は「
女性に
落ち度がなかったとはいえないが、
犯行を
正当化する
理由にはならない」として
懲役15
年の
判決を
言い渡しました。
Last year, at a high-rise apartment complex in Shinjuku, Tokyo, the Tokyo District Court sentenced a 52-year-old defendant to 15 years in prison for stabbing and killing a 25-year-old woman with a knife. The court stated, Although it cannot be said that the woman was completely blameless, that does not justify the crime.
川崎市の配送業、和久井学被告(52)は去年5月、新宿区のタワーマンションの敷地内で、25歳の住人の女性の胸や背中を果物ナイフ2本で多数回刺して殺害したとして、殺人などの罪に問われました。
Kawasaki-based delivery worker Manabu Wakui 52 was charged with murder and other crimes for allegedly stabbing a 25-year-old female resident multiple times in the chest and back with two fruit knives and killing her on the grounds of a high-rise apartment building in Shinjuku Ward last May.
被告は起訴された内容を認め、検察が懲役17年を求刑したのに対し、弁護側は懲役11年が妥当だと主張していました。
The defendant admitted to the charges, and while the prosecution demanded 17 years in prison, the defense argued that 11 years would be appropriate.
14日の判決で東京地方裁判所の伊藤ゆう子裁判長は「被告は女性から『人生をかけてくれたら結婚する』と言われ、大切なバイクと車を売却して1600万円を渡したうえ、数百万円の借金もした。
In the verdict on the 14th, Judge Yuko Ito of the Tokyo District Court stated, The defendant was told by the woman, If you devote your life to me, Ill marry you, and, after selling his beloved motorcycle and car, handed over 16 million yen and even took on several million yen in debt.
連絡に
応じなくなった
女性にだまされたという
思いを
募らせていたが、ライブ
配信でおとしめるような
発言をされ、
恨みや
怒りを
爆発させた」と
指摘しました。
He had been harboring the feeling that he had been deceived by the woman who stopped responding to his messages, but after she made disparaging remarks about him on a livestream, his resentment and anger exploded.
そのうえで「女性に落ち度がなかったとはいえないが、犯行を正当化する理由にはならず、大きく酌むことはできない」として懲役15年を言い渡しました。
On top of that, the court sentenced him to 15 years in prison, stating, Although it cannot be said that the woman was entirely without fault, this does not justify the crime, and it cannot be given significant consideration.