去年、
東京 新宿区の
タワーマンションの
敷地内で、25
歳の
女性を
ナイフで
刺して
殺害した
罪に
問われた52
歳の
被告に対し、
東京地方裁判所は「
女性に
落ち度がなかったとはいえないが、
犯行を
正当化する
理由にはならない」として
懲役15
年の
判決を
言い渡しました。
去年,东京新宿区一栋高层公寓的院子里,一名52岁的被告因用刀刺杀了一名25岁女性而被起诉。东京地方裁判所判决称:“虽然不能说该女性没有任何过错,但这并不能成为正当化犯罪行为的理由”,并判处被告有期徒刑15年。
川崎市の配送業、和久井学被告(52)は去年5月、新宿区のタワーマンションの敷地内で、25歳の住人の女性の胸や背中を果物ナイフ2本で多数回刺して殺害したとして、殺人などの罪に問われました。
川崎市的配送业者和久井学被告(52岁)因去年5月在新宿区一栋高层公寓的院内,用两把水果刀多次刺伤25岁女住户的胸部和背部致其死亡,被控以杀人等罪名。
被告は起訴された内容を認め、検察が懲役17年を求刑したのに対し、弁護側は懲役11年が妥当だと主張していました。
被告承认了被起诉的内容,针对检方要求判处17年有期徒刑,辩护方则主张11年有期徒刑较为合理。
14日の判決で東京地方裁判所の伊藤ゆう子裁判長は「被告は女性から『人生をかけてくれたら結婚する』と言われ、大切なバイクと車を売却して1600万円を渡したうえ、数百万円の借金もした。
在14日的判决中,东京地方法院的伊藤优子审判长表示:“被告被女性告知‘如果你为我倾尽一生就和你结婚’,于是卖掉了珍贵的摩托车和汽车,交付了1600万日元,还背负了数百万日元的债务。”
連絡に
応じなくなった
女性にだまされたという
思いを
募らせていたが、ライブ
配信でおとしめるような
発言をされ、
恨みや
怒りを
爆発させた」と
指摘しました。
他指出:“他对那个不再回应联系的女性越来越觉得自己被骗了,但在直播中被那位女性发表了贬低自己的言论,因此他的怨恨和愤怒爆发了。”
そのうえで「女性に落ち度がなかったとはいえないが、犯行を正当化する理由にはならず、大きく酌むことはできない」として懲役15年を言い渡しました。
在此基础上,法院判处有期徒刑15年,理由是“虽然不能说女性完全没有过错,但这并不能成为正当化犯罪的理由,也不能因此大幅减轻刑罚”。