14
日に
徳島県阿波市の
徳島自動車道で
高速バスと
トラックが
衝突して
炎上し、バスの
乗客とトラックの
運転手の
合わせて2
人が
死亡した
事故で、
直後の
現場では、トラックの
車体の
半分以上が
対向車線に
はみ出した
状態だったことが、
警察への
取材でわかりました。
在14日於德島縣阿波市的德島高速公路上,高速巴士與卡車相撞並起火,造成巴士乘客與卡車司機共2人死亡的事故中,根據警方的採訪得知,事故發生後現場,卡車車身有一半以上突出到對向車道。
警察は、
車両を
本格的に
検証して
詳しい事故の
状況を
調べることにしています。
警方決定對車輛進行全面檢驗,以調查詳細的事故情況。
14日午後0時半ごろ、徳島県阿波市市場町の徳島自動車道で、高速バスと中型トラックが正面衝突して炎上し、バスの乗客1人とトラックの運転手の合わせて2人が死亡しました。
6月14日下午12點半左右,在德島縣阿波市市場町的德島高速公路上,一輛高速巴士與一輛中型卡車正面相撞並起火,造成巴士上一名乘客和卡車司機共兩人死亡。
高速バスは、松山市に本社がある伊予鉄バスの松山から神戸に向かう便で、このほかバスの運転手と乗客、合わせて12人が重軽傷を負いました。
高速巴士是由總公司位於松山市的伊予鐵巴士公司從松山開往神戶的班次,此外巴士司機與乘客共12人也分別受了重傷或輕傷。
警察によりますと、トラックは愛媛県内の会社のもので、松山に向かう下り車線を走っていたということですが、警察が撮影した事故直後の画像では、トラックの車体の半分以上が対向車線にはみ出した状態だったことがわかりました。
根據警方表示,該卡車屬於愛媛縣內的一家公司,當時正行駛在前往松山的下行車道。不過,從警方拍攝的事故發生後的照片可以看出,卡車車身有一半以上超出了對向車道。
現場は、片側1車線の上り線と下り線がポールで区切られた区間で、道路上には、トラックの荷台に積んでいたとみられる重機が落ちているのもわかります。
現場是一段上下行各一車道並以護欄分隔的區域,可以看到有疑似從卡車貨台上掉落的重型機械散落在道路上。
警察は14日夜、事故のあったバスとトラックをクレーン車やレッカー車を使って、現場から警察の施設に移し、今後、車両を本格的に検証して詳しい事故の状況を調べることにしています。
警方於14日晚上,利用起重機車和拖吊車,將發生事故的巴士和卡車從現場移至警方設施,今後將對車輛進行全面檢驗,以詳細調查事故的情況。