15
日の
債券市場では、
今後、
拡張的な
財政政策がとられるのではないかという
見方などを
背景に、
午前中、
日本国債を
売る動きが
広がり、
長期金利の
代表的な
指標となっている10
年ものの
国債の
利回りが1。
在15日的债券市场上,受今后可能采取扩张性财政政策等观点的影响,上午出现了抛售日本国债的动向,作为长期利率代表性指标的10年期国债收益率为1。
595%まで
上昇しました。
これは2008
年以来、
およそ17
年ぶりの
水準です。
債券市場では、日本国債が売られて価格が下がると、長期金利が上昇するという関係になっています。
在债券市场上,日本国债被抛售导致价格下跌时,长期利率会上升。
15日の債券市場では国債を売る動きが強まり、「日本相互証券」によりますと、長期金利の代表的な指標となっている10年ものの国債の利回りは、午前の取り引きで1。
在15日的债券市场上,出售国债的趋势增强,据“日本相互证券”称,作为长期利率代表性指标的10年期国债收益率在上午交易中为1。
595%まで
上昇し、2008
年10
月以来、
およそ17
年ぶりの
水準となりました。
上涨至595%,为自2008年10月以来约17年来的最高水平。
長期金利は、今月1日の時点では1。
3%
台でしたが、
今後、
拡張的な
財政政策がとられるのではないかという
見方などを
背景に、
国債を
売る動きが
広がり、
このところ
長期金利の
上昇傾向が
続いています。
尽管长期利率曾维持在3%左右,但由于市场普遍认为未来可能会采取扩张性的财政政策,导致国债抛售的趋势扩大,近期长期利率持续呈现上升趋势。
市場関係者は「参議院選挙の結果しだいでは、財政状況が一層悪化するのではないかという懸念もあって、国債を売る動きにつながっている」と話しています。
市场相关人士表示:“根据参议院选举的结果,也有人担心财政状况可能会进一步恶化,因此出现了抛售国债的动向。”
長期金利は、定期預金の利息や住宅ローンの固定金利に影響するなど、暮らしにも深く関わります。
长期利率会影响定期存款的利息和住房贷款的固定利率等,与人们的生活息息相关。
加藤財務相「市場参加者がわが国の財政運営に高い関心」
債券市場で国債の利回りが上昇していることについて、加藤財務大臣は15日の閣議のあとの会見で「国債の金利は市場で決まるものであり市場の動向に逐一コメントすることは差し控えるが、足もとで市場参加者がわが国の財政運営に高い関心を持っていると承知している。
加藤财务大臣表示:“市场参与者对我国财政运营高度关注。”关于债券市场上国债收益率上升一事,加藤财务大臣在15日内阁会议后的记者会上表示:“国债利率是由市场决定的,对于市场的动向不便一一置评,但我了解到,目前市场参与者对我国的财政运营非常关注。”
市場の
動向に
注意し
市場参加者と
丁寧に
対話しながら、
適切な
国債管理政策に
努めるとともに、
日本国債の
信認が
失われないよう、
適切な
財政運営にも
引き続き、
努めて
いく」と
述べました。
我们将密切关注市场动向,并与市场参与者进行细致的对话,努力实施适当的国债管理政策,同时也将继续致力于妥善的财政运营,以确保日本国债的信誉不受损失。