パレスチナのガザ
地区で
深刻化する
人道危機について、
国連安全保障理事会で
緊急会合が
開かれ、イスラエル
軍による
空爆で
給水所に
集まっていた
子どもたちが
死亡する
など水や
食料の
不足がさらなる
悲劇を
招いているとして
人道支援を
妨げないようイスラエルに
求める
声が
相次ぎました。
Regarding the worsening humanitarian crisis in the Gaza Strip of Palestine, an emergency meeting was held at the United Nations Security Council, where there were repeated calls for Israel not to hinder humanitarian aid, as airstrikes by the Israeli military have led to further tragedies such as children gathering at water stations being killed, and shortages of water and food.
ガザ地区では13日、給水所がイスラエル軍に空爆され水を求めて集まっていた子ども8人を含む12人が死亡したと地元当局が発表するなど、連日激しい攻撃が続いています。
On the 13th in the Gaza Strip, local authorities announced that a water distribution point was bombed by the Israeli military, killing 12 people, including 8 children who had gathered in search of water, as intense attacks continue day after day.
が
深刻化しているとして、
16日、
国連安保理の
緊急会合が
開かれ、ユニセフ＝
国連児童基金のラッセル
事務局長は「1
日平均28
人の
子どもたちが
死亡した。
An emergency meeting of the UN Security Council was held on the 16th due to the worsening humanitarian crisis, and UNICEF Executive Director Russell stated, An average of 28 children have died each day.
、2
年近くの
間、
毎日1
クラスの
子どもたちが
殺害されている」と
述べ、
子どもたちの
絶望的な
状況が
長く
続いていると
訴えました。
In other words, for nearly two years, a classroom full of children has been killed every day, he said, appealing that the desperate situation for children has continued for a long time.
では
各国から
水や
食料、
燃料などの
不足がさらなる
悲劇を
招いているとして
人道支援を
妨げないようイスラエルに
求める
声が
相次ぎました。
At the meeting, there were repeated calls from various countries urging Israel not to hinder humanitarian aid, as shortages of water, food, and fuel are leading to further tragedies.
デンマークの
代表は「
人道支援が
政治の
取り
引きに
利用されてはならない。
Of these, the representative from Denmark stated, Humanitarian aid must not be used as a political bargaining tool.
の
人道支援において
危うい
先例になって
しまう」と
強い
危機感を
示しました。
It could set a dangerous precedent for humanitarian aid in conflict zones, he expressed with strong concern.
に
対しイスラエルの
代表は、
今月13日にも
支援物資の
粉ミルクがガザ
地区に
届いたばかりだと
反論し、イスラム
組織ハマスが
子どもたちを
人間の
盾にしていることなどを
取り
上げないのは
不公平だと
主張しました。
In response, the Israeli representative argued that just on the 13th of this month, powdered milk aid had arrived in the Gaza Strip, and claimed that it was unfair not to mention that the Islamic organization Hamas is using children as human shields.
。
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
