パレスチナのガザ
地区で
深刻化する
人道危機について、
国連安全保障理事会で
緊急会合が
開かれ、イスラエル
軍による
空爆で
給水所に
集まっていた
子どもたちが
死亡する
など水や
食料の
不足がさらなる
悲劇を
招いているとして
人道支援を
妨げないようイスラエルに
求める
声が
相次ぎました。
关于巴勒斯坦加沙地带日益严重的人道主义危机,联合国安理会召开了紧急会议。会上,多方呼吁以色列不要阻碍人道援助,因为以色列军队的空袭导致聚集在供水站的儿童等人丧生,水和食物的短缺正在引发更多悲剧。
ガザ地区では13日、給水所がイスラエル軍に空爆され水を求めて集まっていた子ども8人を含む12人が死亡したと地元当局が発表するなど、連日激しい攻撃が続いています。
当地当局宣布,加沙地带13日有一个供水站遭以色列军队空袭,包括8名儿童在内的12人在聚集取水时遇难,激烈的攻击每天都在持续。
人道危機が
深刻化しているとして、
16日、
国連安保理の
緊急会合が
開かれ、ユニセフ=
国連児童基金のラッセル
事務局長は「1
日平均28
人の
子どもたちが
死亡した。
由于人道危机日益严重,16日,联合国安理会召开了紧急会议,联合国儿童基金会(UNICEF)执行主任拉塞尔表示:“平均每天有28名儿童死亡。”
つまり、2
年近くの
間、
毎日1
クラスの
子どもたちが
殺害されている」と
述べ、
子どもたちの
絶望的な
状況が
長く
続いていると
訴えました。
也就是说,近两年来,几乎每天都有一个班级的孩子被杀害,他呼吁称,孩子们绝望的处境已经持续很长时间了。
会合では
各国から
水や
食料、
燃料などの
不足がさらなる
悲劇を
招いているとして
人道支援を
妨げないようイスラエルに
求める
声が
相次ぎました。
在会议上,各国纷纷呼吁以色列不要阻碍人道援助,指出水、食品和燃料等物资的短缺正在带来更多悲剧。
このうちデンマークの
代表は「
人道支援が
政治の
取り
引きに
利用されてはならない。
丹麦代表表示:“人道援助不应被用作政治交易的工具。”
紛争地の
人道支援において
危うい
先例になって
しまう」と
強い
危機感を
示しました。
他强烈表达了担忧,认为这将在冲突地区的人道援助中成为危险的先例。
これに
対しイスラエルの
代表は、
今月13日にも
支援物資の
粉ミルクがガザ
地区に
届いたばかりだと
反論し、イスラム
組織ハマスが
子どもたちを
人間の
盾にしていることなどを
取り
上げないのは
不公平だと
主張しました。
对此,以色列代表反驳称,本月13日刚刚有援助物资的奶粉送达加沙地带,并主张只提及此事却不提伊斯兰组织哈马斯以儿童为“人肉盾牌”等问题是不公平的。
。