大手生命保険の
日本">
日本生命の
社員が
出向先の
銀行から
保険の
販売に
関する
内部資料を
無断で
持ち
出していた
問題で、
会社は
金融庁から
事実関係の
確認などを
求める
報告徴求命令を
受けたと
明らかにしました。
日本大型壽險公司「日本生命」的員工,未經許可從被派遣的銀行帶走有關保險銷售的內部資料一事,公司表示已收到金融廳要求確認事實關係等的報告徵求命令。
日本生命では金融商品を窓口で販売する銀行の関連部署に出向していた社員が銀行の内部資料を無断で持ち出していたことが明らかになり、今月16日、朝日智司社長が陳謝するとともに調査を進めています。
在日本生命,有員工被揭發曾被派遣至負責在櫃檯銷售金融商品的銀行相關部門,並且未經許可攜帶銀行的內部資料。對此,朝日智司社長於本月16日致歉,並正在進行調查。
この問題について日本生命は18日、金融庁から事実関係の確認や再発防止策を求める報告徴求命令を受けたと明らかにしました。
日本生命於18日表示,已收到金融廳要求確認事實關係及提出防止再次發生對策的報告徵求命令。
今回、日本生命の社員が無断で持ち出していた銀行の内部資料には、どの金融商品を販売すれば高い評価が得られるかといった評価基準が記載され、日本生命の社内で営業の担当者に共有されていました。
這次,日本生命的員工擅自帶出的銀行內部資料中,記載了銷售哪些金融商品可以獲得較高評價等評價標準,並在日本生命公司內部與業務負責人員共享。
金融庁は1か月後の来月18日までに報告するよう求めていて、持ち出した内部資料が営業にかかわる情報だということも踏まえ、法令違反がないかどうかを含めて調べるとみられます。
金融廳要求在一個月後的下個月18日之前提交報告,並且考慮到帶出的內部資料涉及營業相關資訊,預計將包括是否存在違反法令的情況在內進行調查。
会社は「命令を受けたことを重く受け止め、実態解明に全力を尽くすとともに、判明した事実関係や真因に基づき、再発防止の策定および徹底に努めていきます」とコメントしています。
公司表示:「我們對收到的命令十分重視,將全力查明事實真相,並根據已確認的事實關係及真正原因,制定並徹底執行防止再次發生的對策。」
。