イギリス
政府は、
選挙権が
得られる
年齢を
18歳から
16歳に
引き
下げる
方針を
発表しました。
The British government has announced a policy to lower the voting age from 18 to 16.
すれば、オーストリアやアルゼンチン
などすでに
国政レベルの
選挙で
選挙権を
16歳以上としている
国々と
並ぶ
水準になります。
If realized, it would bring the country to the same level as countries like Austria and Argentina, where the voting age is already set at 16 or older for national elections.
イギリス
政府は
17日、
選挙権が
得られる
年齢を
18歳から
16歳に
引き
下げる
方針を
発表しました。
The British government announced on the 17th that it plans to lower the voting age from 18 to 16.
のなかで、
政府は「
仕事や
納税を
行ったり、
軍で
働いたりすることで
社会に
貢献している
若者たちが
自分たちが
影響を
受ける
問題について
投票する
権利を
与えられることに
なる」としています。
In the announcement, the government stated, Young people who contribute to society by working, paying taxes, or serving in the military will be given the right to vote on issues that affect them.
が
成立すれば、
16歳から
17歳の
およそ150万人が
新たに
選挙権を
得ることになるということです。
If the bill passes, it is said that about 1.5 million people aged 16 to 17 will newly gain the right to vote.
イギリス
議会の
報告書によりますと、オーストリアやアルゼンチンなどはすでに
国政レベルの
選挙で
選挙権を
16歳以上としていて、
実現すれば、こうした
国々と
並ぶ
水準になります。
According to a report by the British Parliament, countries such as Austria and Argentina have already set the voting age at 16 or older for national elections, and if implemented, this would put the country on par with these nations.
は、
2029年までに
行われる
次の
総選挙での
実施に
向けて
関連法案の
成立を
目指すとしています。
The government aims to pass the relevant legislation in time for implementation at the next general election, which will be held by 2029.
に
対して
野党からは
18歳まで
法的に
禁じられていることも
多い
中で
16歳で
投票が
できることに
疑問や
批判の
声もあがっています。
In response, opposition parties have raised doubts and criticism about allowing 16-year-olds to vote, pointing out that many things are still legally prohibited until the age of 18.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
