20日は
北日本から
西日本にかけて
高気圧に
覆われて
晴れ、
各地で
日中の
最高気温が
35度以上の
猛暑日と
なる見込みで、
熱中症への
対策を
徹底してください。
On the 20th, it will be sunny across northern to western Japan as a high-pressure system covers the area. In many places, the daytime high is expected to reach 35°C or higher, so please take thorough precautions against heatstroke.
一方、
北海道では
前線の
影響で
大気の
状態が
不安定となって
20日昼前にかけて
激しい
雨が
降るお
それがあり、
川の
増水や
氾濫に
警戒が
必要です。
On the other hand, in Hokkaido, the atmospheric conditions are expected to become unstable due to the front, and there is a risk of heavy rain through the morning of the 20th. Caution is needed for rising river levels and possible flooding.
20日は北日本から西日本の広い範囲で高気圧に覆われて晴れ、各地で気温が上がる予想です。
On the 20th, a wide area from northern to western Japan will be covered by high pressure, bringing clear skies and rising temperatures in many places.
日中の最高気温は、埼玉県熊谷市と前橋市、兵庫県豊岡市で37度山形市や府">甲府市、福井市、京都市、福岡県久留米市で36度、新潟市や大阪市、鳥取県米子市で35度などと猛烈な暑さが予想されているほか、東京の都心や名古屋市で33度などと予想されています。
The daytime high temperature is expected to reach 37°C in Kumagaya City and Maebashi City in Saitama Prefecture, and Toyooka City in Hyogo Prefecture; 36°C in Yamagata City, Kofu City, Fukui City, Kyoto City, and Kurume City in Fukuoka Prefecture; and 35°C in Niigata City, Osaka City, and Yonago City in Tottori Prefecture, among other places, indicating extremely intense heat. In addition, temperatures of around 33°C are expected in central Tokyo and Nagoya City.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、山形県、茨城県、群馬県、埼玉県、山梨県、新潟県、石川県、京都府、広島県、島根県、香川県、愛媛県、長崎県、熊本県に熱中症警戒アラートが発表されています。
A heatstroke alert has been issued for Yamagata, Ibaraki, Gunma, Saitama, Yamanashi, Niigata, Ishikawa, Kyoto, Hiroshima, Shimane, Kagawa, Ehime, Nagasaki, and Kumamoto prefectures, as the risk of heatstroke is extremely high.
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど熱中症の対策を徹底してください。
Please make sure to use air conditioning appropriately, stay hydrated and replenish salt, and take frequent breaks when working outdoors to thoroughly prevent heatstroke.
北海道は昼前にかけて雨
また、前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、北海道では大気の状態が不安定となり、断続的に雨が強まっています。
In Hokkaido, it will rain until around noon. Also, as warm and humid air flows toward the front, the atmosphere in Hokkaido is unstable, causing intermittent periods of heavy rain.
20日昼前にかけて1時間に30ミリの激しい雨が降るところがある見込みで、前線の動向や雨雲の発達の程度によっては、警報級の大雨となるおそれがあります。
There is a possibility of heavy rain of about 30 millimeters per hour in some areas until before noon on the 20th, and depending on the movement of the front and the development of rain clouds, there is a risk of a warning-level heavy rain.
気象庁は川の増水や氾濫に警戒し、土砂災害や低い土地の浸水に十分注意するよう呼びかけています。
The Japan Meteorological Agency is warning people to be on alert for rising river levels and flooding, and to take extra care against landslides and inundation of low-lying areas.
。