立憲民主党の
野田代表は、
20日午後10時すぎ、NHKの
開票速報番組で「
接戦区が
多いので
緊張感を
持って
見守っていきたい」と
述べました。
立宪民主党的野田代表在20日晚上10点过后,在NHK的开票快报节目中表示:“由于有很多激战区,我希望保持紧张感继续关注。”
その上で「
今回の
選挙で、
民意は
石破政権に
明確に『
ノー』という
意思表示を
示した。
在此基础上,“在这次选举中,民意明确表示对石破政权说‘不’。”
続投するならば、
なぜなのか、
しっかりと
説明してもらいたい」と
述べました。
如果要继续留任的话,我希望能得到一个明确的解释,为什么要这样做。
また、
今後の
内閣不信任決議案の
取り
扱いについて「
もし石破総理が
続投するなら、あすどういう
会見をするのかを
見ながら
判断していきたい」と
述べました。
此外,关于今后对内阁不信任案的处理,他表示:“如果石破总理继续留任,我想在观察明天他将如何召开记者会的情况下做出判断。”
一方、
今後の
与党との
向き
合い
方については「
野党が
連携して
何が
できるのかをしっかりと
議論したい。
另一方面,对于今后如何与执政党相处,他表示:“希望在在野党之间进行充分讨论,探讨我们能够联手做些什么。”
臨時国会が
開かれたらできることを
積み
上げていきながら
野党との
政権構想を
誠意ある対話の
中で
見いだすことが
大事なプロセスに
なる」と
述べました。
在临时国会召开后,一边积累可以做到的事情,一边在与在野党的真诚对话中寻找政权构想,这将成为一个重要的过程。
「
自民党と『
大連立』はありえない」
立憲民主党の
野田代表は、
21日午前1時ごろ、
記者会見で「
大きく
前進できなかったことは
分析をよくしなければいけない。
一方で、
石破政権に
対して
国民はノーという
意思表示をしたので、
ガソリン税の
暫定税率の
廃止などで
野党連携をして、
早く
実現していきたい」と
述べました。
另一方面,国民已经对石破政权表达了否定的意愿,因此我们将与在野党合作,推动废除汽油税的临时税率等措施,争取尽早实现。
その
上で
野田氏は「
自民党とは、
消費税で
見解が
違い、
政治とカネの
問題では
決着がついていない。
在此基础上,野田表示:“与自民党在消费税问题上存在分歧,关于政治与金钱的问题也尚未解决。”
『
大連立』はありえない」と
述べました。
そして、
内閣不信任決議案の
扱いについて「
石破総理大臣に
続投の
意思があるなら、きょうの
記者会見で、
アメリカの
トランプ大統領との
関税交渉についての
言及も、
当然あると
思う。
如果石破首相有意继续执政,那么在今天的记者会上,关于与美国总统特朗普的关税谈判,我认为他理所当然也会有所提及。
国難をいっそう
助長する
状況ならば、より
強い
気持ちで
政権と
対決せざるをえなくなって
いく可能性もある」と
述べました。
如果是进一步助长国难的状况,也有可能不得不以更强烈的态度与政权对峙。