タイのバンコクの近くにある寺院で、火葬のために運ばれた棺の中で、死んだと思われていた65歳の女性が動き始めました。
At a temple near Bangkok, a 65-year-old Thai woman who was believed to have died started moving inside her coffin while being taken for cremation.
女性は2年間寝たきりで、2日前に呼吸が止まったので、家族が棺に入れました。
This woman had been bedridden for two years, and two days ago, when she stopped breathing, her family placed her in a coffin.
しかし、火葬のため寺院に行ったとき、死亡診断書がなかったので、寺院は火葬を断りました。
However, when they went to the temple for the cremation, the temple refused to perform the cremation ceremony because there was no death certificate.
そのとき、寺院の人が死亡診断書について説明していると、棺の中からノックの音が聞こえました。
When the temple staff was explaining about the death certificate, a knocking sound was heard from inside the coffin.
僧侶が棺を見てみると、女性が体を動かしていました。
When the monks checked, they found that the woman was moving.
すぐに女性は病院に運ばれました。
She was immediately taken to the hospital.
関係者や僧侶はとても驚きました。
All the people involved, including the monks, were very surprised.