控えめなデザインのペンダントが話題となっている。
A simple pendant design is becoming a hot topic.
ただし、その生みの親の冷静さに比べると、反響は大きく、波紋を広げている。
However, compared to the composure of the person who created it, the publics reaction was extremely strong and spread like ripples.
ペンダントの
開発者であり23
歳のアビ・シフマン
氏は、
人工知能(AI)を
搭載したデバイス「フレンド」によって、
孤独に
悩む
若者を
救おうとした。
Avi Schiffmann, the 23-year-old developer of this pendant, is working to help young people suffering from loneliness through an AI-powered Friend device.
シフマン氏は、友人に恵まれているが、働く環境や社会的価値観の変化もあって、多くの人が孤独を感じている現状に気づいた。
Mr. Shifman noticed that, despite having many friends, more and more people are feeling lonely amid changes in the workplace environment and social values.
特に若い男性の孤独問題が開発のきっかけだったそうだ。
In particular, the problem of loneliness among young men was the motivation for him to develop this product.
2023年の公開後、風変わりなデザインで目を引いたこのペンダント型AIコンパニオンは、人々から賛否両論を浴び、今や社会現象とも言えるほどの話題を呼んでいる。
This uniquely designed AI pendant, released in 2023, has attracted attention, received both praise and criticism, and has now become a social phenomenon.
その特徴は、ユーザーの会話や周囲の音を聞き、スマートフォンのアプリに通知や助言を送るということだ。
Its main feature is that it listens to the users conversations and surrounding sounds, and then sends notifications or advice to a smartphone app.
過去に話した内容も覚えているらしく、ユーザーとのやり取りは単なる雑談ではなく、深い親密性をもたらす場合もある。
It seems that this device remembers previous conversations, and interactions with the user are not limited to simple exchanges—sometimes, they even bring about a sense of deep intimacy.
しかし、このデバイスは否定的な反響も招いた。
However, this device is also facing negative reactions.
その例として、ニューヨークの地下鉄に掲載された広告への反発が挙げられる。
For example, advertisements in the New York subway were opposed.
反AIグループによって広告は汚され、苦々しい落書きが多数見受けられた。
It has been defaced by a group opposing AI, and a lot of slanderous graffiti has appeared.
その理由は、AIが人間同士の直接的な関係性の代替となることや、プライバシーの不安を引き起こすことへの懸念が込められている。
The reason is that there are concerns that AI may replace direct human relationships and cause anxiety about privacy.
一方で、AIを
活用したデバイスは
今や
一般的になりつつある。
On the other hand, devices that use AI are becoming increasingly widespread.
スマートグラスやスマートスピーカーなどが広く使われ、技術企業はこれらをより日常的な存在にしようと開発を急いでいる。
Smart glasses and smart speakers are widely used, and technology companies are rapidly developing them to make them a familiar part of everyday life.
アメリカの非営利団体によると、10代の75%が一度はAIコンパニオンを使ったことがあり、半数以上が月に数回利用しているという調査結果もある。
According to an American non-profit organization, 75% of teenagers have used an AI companion at least once, and more than half use one several times a month.
シフマン氏は、これらすべての批判を受け止め、「AIとの新しい友好関係は人間にとってのニューノーマルになる」と信じていると語った。
Mr. Shifman stated that he accepts all of these criticisms and believes that a new friendship with AI will become a new norm for humans.
彼によれば、AIとの
友好関係は
人間同士の
深い
友情の
代わりにはならないが、それに
並ぶ
選択肢となりうる。
According to him, friendships with AI cannot replace the deep bonds between humans, but they can be a parallel option.
現代社会では、生産性や効率ばかりを追い求める傾向が強まっている。
In modern society, there is an increasing tendency to focus solely on productivity and efficiency.
しかし少し考えてほしい。
But please think about it for a moment.
今より5%効率が上がったところで、人間の幸福はそれほど増えるのだろうか?シフマン氏は、素直に友人のように励ましてくれるAIとの対話は、人間にとって必ずしも悪いものではないと主張する。
その一方で、フレンドのようなAIコンパニオンが、もし悪意のある目的に使われたとしたらどうだろうか?技術革新の裏では、こうした議論も避けて通れない。
実際、ユーザーがAIとのやり取りに依存しすぎることで、人間関係そのものを損ねてしまう可能性があるとする意見も多い。
In fact, many opinions point out that users relying too much on AI could potentially harm relationships between people.
しかしながら、
人間は
新しい
技術を
受け
入れていく
生き
物だ。
However, humans are creatures capable of accepting new technologies.
今後AIペンダント「フレンド」のようなデバイスとの関係がどう進化しようとも、そこから生まれる新たな倫理観や社会的議論によって、未来はまた形を変えていくに違いない。
No matter how our relationship with AI pendants like Friend develops in the future, there is no doubt that the new sense of ethics and social debates that arise from them will continue to shape the future once again.