納豆は
健康維持に
寄与する
食品として
広く
知られており、その
独特の
風味から
多くの
人々に
親しまれている。
纳豆作为有助于维持健康的食品而广为人知,其独特的风味也深受许多人的喜爱。
私自身、
納豆の
栄養価の
高さや
美味しさに
魅了され、
日々の
食生活に
欠かすことなく
取り
入れている。
我自己也被纳豆的高营养价值和美味所吸引,每天的饮食中都离不开它。
一般的には
納豆をそのまま
食すことが
多いものの、
私は
卵と
混ぜて
焼いたり、
味噌汁に
加えたりするなど、
様々な
調理法を
試みてきた。
通常,纳豆一般是直接食用,但我尝试过把它和鸡蛋混合后煎着吃,或者放进味噌汤里等各种不同的做法。
しかし、
今朝のテレビ
番組で
紹介された
内容には
大変驚かされた。
というのも、
納豆には
他の
食品には
見られない
特有の
酵素が
含まれており、この
酵素には
血液循環を
促進する
効果が
認められているというのである。
因为纳豆中含有其他食物所没有的特殊酶,这种酶被认为具有促进血液循环的作用。
ところが、この
酵素は
五十度以上の
高温にさらされることによって、その
活性が
著しく
低下してしまうと
指摘されていた。
但是,有人指出,这种酶在暴露于50摄氏度以上的高温时,其活性会显著降低。
この
事実を
知った
今となっては、これまでの
加熱調理による
納豆の
摂取方法が、せっかくの
健康効果を
十分に
享受できない
結果となっていたのではないかと、
残念な
気持ちを
禁じ
得ない。
在得知这个事实后,我不禁感到遗憾,觉得自己一直以来用加热烹调纳豆的吃法,可能没有充分发挥其健康功效。