米国の
大手メディア企業であるワーナー・ブラザース・ディスカバリー(WBD)は
21日、
複数の
企業から
買収提案を
受けていることを
明らかにし、
全社売却を
含む
戦略的選択肢の
検討を
開始したと
発表した。
美国大型媒体公司华纳兄弟探索公司(WBD)于21日宣布,已收到多家企业的收购提案,并开始考虑包括整体出售公司在内的战略选择。
WBDはCNNの
親会社としても
知られている。
同社の
声明によれば、
取締役会による
選択肢の
検討の
結果として、
会社全体の
売却や、
以前から
計画されていた
二社への
分割、
その他の
可能性が
今後生じることは
十分に
考えられるという。
根据公司公告,董事会经过对各种选项的审议后表示,今后公司整体出售、像之前计划那样分拆为两家公司,或者出现其他可能性都是完全有可能的。
WBDをめぐっては、
米パラマウント・スカイダンスが
分割前の
完全買収を
打診しており、
水面下では
買収合戦が
激化しつつある
模様だ。
围绕WBD,美国的派拉蒙和Skydance在分拆前提出了整体收购的建议,幕后收购大战似乎愈发激烈。
情報筋によると、WBD
取締役会はパラマウントによる
最初の
提案を
退けており、
両社ともパラマウントの
新たな
最高経営責任者(CEO)であるデービッド・エリソン
氏の
提示した
条件が「
低額」であるとの
認識を
持っていたという。
据报道,WBD董事会拒绝了派拉蒙的最初提议,两家公司都认为派拉蒙新任CEO大卫·艾里森提出的条件“太低了”。
パラマウント
側はコメントを
控えているが、
情報筋によればエリソン
氏は
依然として
交渉の
圧力を
強めている。
据相关人士透露,尽管派拉蒙方面拒绝置评,但埃里森先生仍在加大谈判的压力。
一方、WBDのデービッド・ザスラフCEOは、
映画会社および
動画配信サービス「HBOマックス」を
擁する「ワーナー・ブラザース」と、CNNなどの
ケーブル局を
含む「ディスカバリー・グローバル」という
二つの
上場企業への
分割を
進めてきた
経緯がある。
另一方面,WBD的首席执行官大卫·扎斯拉夫曾推动将拥有电影制片厂和流媒体服务“HBO Max”的“华纳兄弟”,以及包括CNN等有线电视频道在内的“探索全球”这两家上市公司进行分拆。
この
分割によって、
企業価値が
大幅に
高まると
判断しているからである。
WBDは
依然として
分割の
可能性を
残しているものの、
今回の
発表は
他の
選択肢が
現実味を
帯びてきたことを
示唆している。
尽管WBD依然保留了分拆的可能性,但这次的声明表明其他选项正变得更加现实。
さらに、
情報筋によれば、コムキャストもWBDの
資産に
強い
関心を
示しているものの、コムキャスト
側からのコメントは
得られていない。
此外,据消息人士称,康卡斯特也对WBD的资产表现出浓厚兴趣,但康卡斯特方面尚未作出回应。
ウォール
街の
アナリストは、コムキャストやネットフリックスがWBDの
ストリーミング事業や
スタジオ部門に
関心を
寄せているとの
見方を
示しており、WBDが
保有する
ブランドや
人気番組の
価値がその
背景にあると
考えられる。
据华尔街分析师称,康卡斯特和奈飞对WBD的流媒体业务及制片部门表现出兴趣,主要原因是WBD所拥有的知名品牌和节目具有很高的价值。
WBDが
買収提案を
受け
入れる
姿勢を
見せていることから、
買収を
希望する
企業は、
来年予定されている
分割後ではなく、
現段階でデューデリジェンス(
適正評価手続き)を
実施し、
入札を
検討する
可能性が
高い。
由于WBD表现出接受收购提案的态度,意欲收购的企业很可能不会等到明年预定的分拆,而是在现在就进行尽职调查或考虑投标。