フランスの北東にあるサルグミンヌという町で、9歳の女の子が自宅で亡くなっているのが見つかりました。
프랑스 북동부의 살그미느 마을에서 9세 소녀가 자택에서 숨진 채 발견되었습니다.
警察は、女の子が学校でいじめを受けていたため、自殺した可能性が高いと考えています。
경찰은 소녀가 학교에서 괴롭힘을 당한 것이 원인이 되어 자살했을 가능성이 높다고 보고 있다.
女の子のお母さんによると、女の子はクラスメートから「太りすぎ」と言われて、いじめられていました。
베트남어로 아이의 어머니によると、彼女는 반 친구들에게 뚱뚱하다고 놀림을 받고 괴롭힘을 당하고 있었다.
女の子は前に「死にたい」と話したこともあったそうです。
家族には手紙も残していました。
学校の先生や教育の人たちは、この悲しい出来事にとてもショックを受けています。
교사와 교육 관계자들은 모두 이 가슴 아픈 사건에 매우 큰 충격을 받았습니다.
今、警察が詳しく調べています。
현재 경찰이 상세한 조사를 진행하고 있습니다.
女の子が通っていた学校の前には、白いバラが置かれました。
소녀가 다니던 학교 정문 앞에는 하얀 장미가 바쳐져 있었습니다.
クラスメートの男の子は、「授業中は元気そうだったけど、時々ほかの子にばかにされていた」と話しました。
같은 반 남자아이가 수업 시간에는 건강해 보이지만, 가끔 다른 친구들에게 놀림을 받고 있습니다라고 말했습니다.
いじめはどこでもしてはいけません。
어디에서든 괴롭힘은 용납될 수 없는 일입니다.
学校はみんなが安心して勉強する場所です。
학교는 누구나 안심하고 배울 수 있는 곳입니다.