マイクロソフトは、グローバルに
展開する
多数の
企業従業員に
対して、
職場環境に
大きな
影響を
及ぼす
可能性のある
新機能の
導入を
発表した。
Microsoft đã công bố việc triển khai một tính năng mới có thể gây ảnh hưởng lớn đến môi trường làm việc đối với nhiều nhân viên của các doanh nghiệp hoạt động toàn cầu.
この
動きは、
技術の
進歩が
必ずしも
実装すべきであるとは
限らないという、いわゆるビッグテックに
対する
警鐘とも
受け
取れる。
Động thái này cũng có thể được xem như một lời cảnh báo đối với các “ông lớn công nghệ”, rằng tiến bộ công nghệ không phải lúc nào cũng nên được áp dụng.
今回、Microsoft 365のロードマップに
追加された
更新内容によれば、ユーザーが
所属組織のWi‑Fiネットワークに
接続した
際、Teamsは
自動的に
作業場所を
検出し、その
情報を
反映する
仕様となる。
Theo nội dung cập nhật mới được thêm vào lộ trình Microsoft 365 lần này, khi người dùng kết nối với mạng Wi-Fi của tổ chức mình, Teams sẽ tự động phát hiện vị trí làm việc và phản ánh thông tin đó.
これまで、Teamsのバーチャル
背景機能によってユーザーの
所在が
匿名化されていたものの、
今後は
会社のWi‑Fiに
接続するだけで、Teamsが
位置情報を
更新するため、
上司や
管理者がオフィス
内外の
従業員の
所在を
容易に
把握できるようになる。
Cho đến nay, chức năng nền ảo của Teams đã giúp ẩn danh vị trí của người dùng, nhưng trong tương lai, chỉ cần kết nối với Wi-Fi của công ty, Teams sẽ cập nhật thông tin vị trí, cho phép cấp trên hoặc quản lý dễ dàng nắm bắt được vị trí của nhân viên trong và ngoài văn phòng.
たとえビデオ
会議で
会社ロゴ
入りの
背景を
利用していたとしても、
実際にオフィスにいない
場合は、その
事実が
明らかにされる
恐れがある。
Ngay cả khi sử dụng nền có logo công ty trong cuộc họp video, nếu thực tế không có mặt tại văn phòng, điều này cũng có thể bị tiết lộ.
一方で、オフィスで
静かな
時間を
確保し、
他者に
邪魔されずに
業務に
集中したいと
考える
従業員にとっては、この
新機能がプライバシーの
喪失につながりかねない。
Mặt khác, đối với những nhân viên muốn đảm bảo thời gian yên tĩnh tại văn phòng để tập trung làm việc mà không bị người khác làm phiền, tính năng mới này có thể dẫn đến mất quyền riêng tư.
TechRadarが
指摘するように、「オフィスで
静かに
仕事をするという
行為自体が、
近い
将来過去のものとなる
可能性がある」との
懸念が
示されている。
Như TechRadar chỉ ra, “hành động làm việc yên tĩnh tại văn phòng có thể sẽ trở thành quá khứ trong tương lai gần”, bày tỏ mối lo ngại về vấn đề này.
位置情報データは、
個人情報保護の
観点からも
極めて
慎重に
扱うべき
機密性の
高い
情報である。
Dữ liệu vị trí là thông tin có tính bảo mật cao và cần được xử lý hết sức cẩn trọng từ góc độ bảo vệ thông tin cá nhân.
技術的には、
従業員がどの
建物でいつシステムにログインしたかをWi‑Fiを
通じて
検出することは
容易であるが、そのデータをTeamsに
連携し、
他者に
可視化することは、
職場内における
不必要な
緊張や
誤解を
生むリスクを
孕んでいる。
Về mặt kỹ thuật, việc phát hiện nhân viên đăng nhập hệ thống ở tòa nhà nào, vào thời điểm nào thông qua Wi-Fi là điều dễ dàng, nhưng việc liên kết dữ liệu đó với Teams và hiển thị cho người khác có thể dẫn đến những căng thẳng hoặc hiểu lầm không cần thiết trong môi trường làm việc.
Windows Centralによれば、「この
機能は
職場内での
混乱を
減らし、
管理者や
従業員が
相互に
所在を
把握できるようにすることで、
生産性向上に
資する」と
説明されている。
Theo Windows Central, “tính năng này giúp giảm sự hỗn loạn trong nơi làm việc, cho phép quản lý và nhân viên nắm bắt vị trí của nhau, từ đó nâng cao năng suất”.
たとえば、オフィス
内で
同僚を
探し
回ったり、
電話で
所在を
確認したりする
手間が
省けることから、
業務効率化が
期待されている。
Ví dụ, việc tìm kiếm đồng nghiệp trong văn phòng hoặc xác nhận vị trí qua điện thoại sẽ không còn cần thiết, giúp tăng hiệu quả công việc.
しかしながら、
同時に「
誰がオフィスで
勤務していないかを
特定する
目的でも
利用され
得る」との
指摘もなされており、
在宅勤務やハイブリッド
勤務の
慣行が
見直されつつある
現在、
従業員の
自由度がさらに
制限される
可能性も
否定できない。
Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng “tính năng này cũng có thể được sử dụng để xác định ai không làm việc tại văn phòng”, và trong bối cảnh các hình thức làm việc tại nhà hoặc kết hợp đang được xem xét lại, không thể phủ nhận khả năng quyền tự do của nhân viên sẽ bị hạn chế hơn nữa.