昔、シドニーやメルボルンからロンドンやニューヨークへ行くには、1週間以上かかりました。
It used to take more than a week to travel from Sydney or Melbourne to London or New York.
しかし、カンタス航空は新しい飛行機で、ノンストップの直行便を作る計画を発表しました。
However, Qantas Airways has announced plans to operate direct flights using new aircraft.
この飛行機は「エアバスA350-1000ULR」という名前です。
The name of this airplane is Airbus A350-1000ULR.
特別な燃料タンクがあり、22時間くらい連続で飛ぶことができます。
It is equipped with a special fuel tank and can fly continuously for about 22 hours.
この計画は「プロジェクト・サンライズ」と呼ばれています。
This plan is called the Sunrise Project.
なぜなら、飛行時間がとても長いので、飛行中に2回朝日を見ることができるかもしれないからです。
The reason is that, because the flight time is extremely long, you can see the sunrise twice during the flight.
新しい直行便は2027年の前半に始まる予定です。
The new direct flights are scheduled to begin in the first half of 2027.
これで、ロンドンやニューヨークからオーストラリア東海岸までの時間が4時間くらい短くなります。
As a result, the flight time from London or New York to the east coast of Australia will be shortened by about four hours.
今までの飛行機は、オーストラリア西海岸までしかノンストップで行けませんでした。
Until now, planes could only fly nonstop as far as the west coast of Australia.
しかし、新しい飛行機なら、東海岸まで行くことができます。
However, with a new airplane, you can fly nonstop to the East Coast.
カンタス航空はこのプロジェクトを2017年から始めましたが、コロナウイルスのために少し遅れました。
Qantas Airways started this project in 2017, but it was delayed a bit due to the impact of the COVID-19 pandemic.
カンタス航空は、エアバスA350-1000ULRを12機注文しました。
Qantas Airways has ordered 12 Airbus A350-1000ULR aircraft.
最初の飛行機は来年10月に届く予定です。
The first unit is scheduled to be delivered in October next year.
新しい飛行機には238席があり、他の同じ型の飛行機よりも座席が少ないです。
The new airplane has 238 seats, which is fewer than other airplanes of the same type.
そのかわりに、乗客がリラックスできる「ウェルビーイングゾーン」があります。
Instead, there is a healthcare area where passengers can relax.
ファーストクラスの座席も特別なものになります。
First-class seats are also specially designed.
カンタス航空は、長い飛行でも乗客が元気でいられるように工夫しています。
Qantas Airways strives to keep passengers healthy even on long-haul flights.