パリは、ネットフリックスの人気ドラマ『エミリー、パリへ行く』の次なる展開に向けて、既に準備が整っているようだ。
파리는 넷플릭스의 인기 드라마 에밀리, 파리에 가다의 향후 전개를 준비하고 있는 듯합니다.
同作で主役エミリーを演じるリリー・コリンズは、14日、豪華列車「ベニス・シンプロン・オリエント・エクスプレス」からパリに降り立ち、アンソニー・バカレロが手がけるサンローランの新作をまとって次シーズンのプロモーション撮影に臨んだ。
14일, 주연 에밀리 역을 맡은 릴리 콜린스가 고급 열차 베니스 심플론 오리엔트 익스프레스를 타고 파리에 도착해, 앤서니 바카렐로가 디자인한 생로랑의 신작 컬렉션을 입고 다음 시즌 프로모션 촬영을 진행했다.
彼女が身に着けていたのは、露出度の高いピンクトーンのランジェリーに焦げ茶色のトレンチコートとクラッチバッグを組み合わせたものであり、これまでクラシックで上品な装いを好んできたコリンズにしては、極めて大胆なファッションといえる。
그녀가 입고 있는 의상은 섹시한 핑크색 란제리와 다크 브라운 트렌치코트, 클러치백을 대담하게 조합한 것으로, 클래식하고 우아한 차림을 선호하는 콜린스에게는 매우 대담한 스타일로 여겨지고 있다.
サンローランが提案するレースを用いたリゾートコレクションに身を包むリリーの姿は、今回が初めてではない。
이번이 처음이 아니라, 릴리가 생로랑이 제안하는 레이스를 사용한 리조트 컬렉션에 등장한 것은 이전에도 있었습니다.
前夜には、リリー・アレンが米国のテレビ番組『サタデー・ナイト・ライブ』にゲストミュージシャンとして出演し、年代物のナイトガウンやランジェリーを彷彿とさせるレースの縁取りが施されたミントグリーンのロンパース姿で楽曲「スリープウォーキング」を披露した。
전날 밤, 릴리 알렌은 미국 TV 프로그램 새터데이 나이트 라이브에 게스트 아티스트로 출연해, 클래식한 나이트웨어와 란제리를 연상시키는 레이스가 달린 민트그린 롬퍼스를 입고 Sleepwalking을 선보였습니다.
なお、スタイリストのリース・クラーク氏によれば、これもサンローランのデザインであるという。
스타일리스트 리스 클라크에 따르면, 이것도 생로랑의 디자인입니다.
いずれの装いも、薄手のナイロンタイツやヒールといったアイテムと巧みに組み合わせられていた。
두 스타일 모두 얇은 나일론 스타킹이나 하이힐 등과 같은 아이템과 능숙하게 조합되어 있습니다.
今冬の最も注目すべきファッションは、あたかも「祖母が着ていた昔ながらの下着」を想起させるランジェリー風スタイルなのかもしれない。
이번 겨울에 가장 주목해야 할 패션 트렌드는 아마도 할머니가 입던 클래식한 속옷을 떠올리게 하는 란제리 스타일일 것입니다.
2人のリリーの装いのみならず、『エミリー、パリへ行く』でコリンズと共演するフィリピーヌ・ルロワ・ボリューも、今週、胸元が大きく開いたスカラップネックとシフォンのトレーンをあしらったミニドレスでプロモーションイベントに登場した。
필리핀 르루아-보류도 콜린스와 에밀리, 파리에 가다에서 함께 출연한 배우로, 스칼럽의 깊은 네크라인과 시폰 밑단이 특징적인 미니드레스를 입고 프로모션 이벤트에 등장한 것은 릴리 두 사람만이 아니었습니다.
また、別の場面では、ケイティ・ホームズがレースの縁取りが施されたキャミソールとスカートのセットアップを着用している姿も目撃されている。
또한, 다른 기회에는 케이티 홈즈가 캐미솔과 레이스 트리밍이 있는 스커트 세트를 입고 있는 모습도 목격되었습니다.
このようなトレンドは、今夏に流行した「ナイトガウンを日中の服として着用する」スタイルを基盤としながら、冬に合わせてより大胆かつセクシーに進化しつつある。
이 트렌드는 한때 여름에 유행했던 ‘파자마를 낮의 옷으로 입는’ 스타일을 바탕으로 하며, 겨울에 맞춰 더욱 대담하고 섹시하게 진화하고 있습니다.
流行の中心には、Z世代のファッションアイコンであるサブリナ・カーペンターが存在し、彼女は「ショート・アンド・スウィート」ツアーにおいてコルセットやスリップドレス、ランジェリー風トップスを頻繁に着用し、寝室のスタイルを街中やレッドカーペットへと押し広げている状況だ。
이 트렌드의 중심에는 패션 아이콘인 Z세대 사브리나 카펜터가 있습니다. 그녀는 Short and Sweet 투어에서 코르셋이나 슬립 드레스, 란제리 스타일의 탑을 자주 착용하며, 침실 분위기의 스타일을 거리와 레드카펫으로 가져오고 있습니다.
このように、今冬のファッション界は、ランジェリー風の装いを通じて新たな美意識を提示しつつあると言えるのではないだろうか。
올해 겨울 패션계는 란제리 스타일을 통해 새로운 미적 감각을 제안하고 있다고 할 수 있다.