パリは、ネットフリックスの人気ドラマ『エミリー、パリへ行く』の次なる展開に向けて、既に準備が整っているようだ。
巴黎似乎正在为Netflix热门剧集《艾米丽在巴黎》的后续发展做准备。
同作で主役エミリーを演じるリリー・コリンズは、14日、豪華列車「ベニス・シンプロン・オリエント・エクスプレス」からパリに降り立ち、アンソニー・バカレロが手がけるサンローランの新作をまとって次シーズンのプロモーション撮影に臨んだ。
14日,主演艾米丽一角的莉莉·柯林斯乘坐豪华列车“威尼斯辛普龙东方快车”抵达巴黎,身穿安东尼·瓦卡雷洛设计的圣罗兰新款系列,进行了下一个季度的宣传拍摄。
彼女が身に着けていたのは、露出度の高いピンクトーンのランジェリーに焦げ茶色のトレンチコートとクラッチバッグを組み合わせたものであり、これまでクラシックで上品な装いを好んできたコリンズにしては、極めて大胆なファッションといえる。
她身上穿的服装是性感的粉色内衣搭配深棕色的风衣和手拿包,这种大胆的组合被认为是非常大胆的风格,对于喜欢经典优雅装扮的柯林斯来说尤为如此。
サンローランが提案するレースを用いたリゾートコレクションに身を包むリリーの姿は、今回が初めてではない。
这并不是莉莉第一次出现在圣罗兰采用蕾丝的度假系列中。
前夜には、リリー・アレンが米国のテレビ番組『サタデー・ナイト・ライブ』にゲストミュージシャンとして出演し、年代物のナイトガウンやランジェリーを彷彿とさせるレースの縁取りが施されたミントグリーンのロンパース姿で楽曲「スリープウォーキング」を披露した。
前一晚,莉莉·艾伦作为嘉宾艺人出现在美国电视节目《周六夜现场》中,身穿带有蕾丝装饰的薄荷绿色连体衣,令人联想到经典的睡衣和内衣,演唱了《Sleepwalking》。
なお、スタイリストのリース・クラーク氏によれば、これもサンローランのデザインであるという。
いずれの装いも、薄手のナイロンタイツやヒールといったアイテムと巧みに組み合わせられていた。
无论哪种风格,都巧妙地与轻薄的尼龙长袜或高跟鞋等单品进行了搭配。
今冬の最も注目すべきファッションは、あたかも「祖母が着ていた昔ながらの下着」を想起させるランジェリー風スタイルなのかもしれない。
这个冬天最值得关注的时尚潮流,或许是让人联想到“奶奶曾经穿过的经典内衣”的内衣风格。
2人のリリーの装いのみならず、『エミリー、パリへ行く』でコリンズと共演するフィリピーヌ・ルロワ・ボリューも、今週、胸元が大きく開いたスカラップネックとシフォンのトレーンをあしらったミニドレスでプロモーションイベントに登場した。
菲利皮娜·勒鲁瓦-博利约也是与柯林斯在《艾米丽在巴黎》中合作过的女演员,出现在宣传活动现场时,她身穿一件具有深荷叶边领口和雪纺裙摆为特色的迷你连衣裙,出席活动的并不只有两位莉莉。
また、別の場面では、ケイティ・ホームズがレースの縁取りが施されたキャミソールとスカートのセットアップを着用している姿も目撃されている。
此外,还有一次,有人目击到凯蒂·霍尔姆斯身穿吊带背心和带蕾丝边的裙子套装。
このようなトレンドは、今夏に流行した「ナイトガウンを日中の服として着用する」スタイルを基盤としながら、冬に合わせてより大胆かつセクシーに進化しつつある。
这一趋势基于曾在夏季流行的“将睡衣作为白天服装穿着”的风格,并在冬季变得更加大胆和性感。
流行の中心には、Z世代のファッションアイコンであるサブリナ・カーペンターが存在し、彼女は「ショート・アンド・スウィート」ツアーにおいてコルセットやスリップドレス、ランジェリー風トップスを頻繁に着用し、寝室のスタイルを街中やレッドカーペットへと押し広げている状況だ。
在这一潮流的中心,是Z世代的时尚偶像萨布丽娜·卡彭特。她在“Short and Sweet”巡演中经常穿着紧身胸衣、吊带裙和内衣风格的上衣,将卧室风格带到了街头和红毯上。
このように、今冬のファッション界は、ランジェリー風の装いを通じて新たな美意識を提示しつつあると言えるのではないだろうか。
可以说,今年冬季的时尚界正通过内衣风格提出一种新的美学感受。