アメリカ軍がベネズエラの大統領とその妻を捕まえる作戦をしたため、カリブ海の空の道が一時的に使えなくなりました。
Do quân đội Mỹ tiến hành chiến dịch bắt giữ tổng thống Venezuela và vợ ông, các tuyến đường hàng không trên vùng biển Caribe đã tạm thời không thể sử dụng.
アメリカの航空局(FAA)は、しばらく飛行機が飛べないようにしました。
Cục Hàng không Liên bang Mỹ FAA đã tạm thời cấm các chuyến bay.
そのため、アメリカに帰る予定だった多くの旅行者が空港で待つことになりました。
Vì vậy, nhiều du khách dự định trở về Mỹ đã phải chờ đợi tại sân bay.
プエルトリコやアルバ島など、カリブ海から出発する飛行機は、3日から4日にかけてたくさんキャンセルされました。
Các chuyến bay khởi hành từ vùng Caribe như Puerto Rico hay đảo Aruba đã bị hủy hàng loạt từ ngày 3 đến ngày 4.
ジュリー・ハーウィッツさんは家族と一緒にバージン諸島に旅行していましたが、朝3時に飛行機がキャンセルされたことを知りました。
Bà Julie Hurwitz, người đang du lịch cùng gia đình tại quần đảo Virgin, đã biết tin chuyến bay của mình bị hủy vào lúc 3 giờ sáng.
その後、FAAは民間の飛行機の制限をなくしましたが、たくさんの便がキャンセルされたので、空港はとても混乱しました。
Sau đó, FAA đã dỡ bỏ hạn chế đối với các chuyến bay dân sự, nhưng do nhiều chuyến bay bị hủy nên các sân bay trở nên vô cùng hỗn loạn.
デルタ航空は、当日のチケットがない人は空港に来ないように言いました。
Hãng hàng không Delta đã yêu cầu những người không có vé trong ngày không đến sân bay.
ハーウィッツさんたちは仕事を休まなければならず、泊まる場所を探しています。
Gia đình bà Hurwitz phải nghỉ làm và đang tìm nơi ở tạm thời.
新しい飛行機が予定通りに出発することを願っています。
Họ hy vọng chuyến bay mới sẽ khởi hành đúng kế hoạch.
また、有名な俳優のレオナルド・ディカプリオさんも、飛行機が飛ばなくなったため、アメリカに帰れず、映画祭に行けませんでした。
Ngoài ra, nam diễn viên nổi tiếng Leonardo DiCaprio cũng không thể về Mỹ do các chuyến bay bị đình chỉ, nên đã không thể tham dự liên hoan phim.