今、人間のように歩くロボットが作られています。
Hiện nay, các robot có thể đi lại giống như con người đang được chế tạo.
しかし、今のロボットは、まだ人の言うことをすぐに全部できるわけではありません。
Tuy nhiên, các robot hiện tại vẫn chưa thể hoàn toàn làm được tất cả những gì con người yêu cầu ngay lập tức.
多くのロボットは、工場や介護の仕事など、決まった作業をするために使われています。
Nhiều robot được sử dụng để thực hiện các công việc cố định như trong nhà máy hoặc trong lĩnh vực chăm sóc người già.
災害が起きたときに使うロボットもありますが、災害のときだけ使うロボットは、普段は使いません。
Cũng có những robot được sử dụng khi xảy ra thiên tai, nhưng những robot chỉ dùng trong trường hợp thiên tai thì lại không được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
そのため、お金がかかってしまいます。
Vì vậy, chi phí sẽ tăng lên.
だから、普段も災害のときも使えるロボットが必要です。
Do đó, cần có những robot có thể sử dụng cả trong cuộc sống thường ngày lẫn khi xảy ra thiên tai.
このようなロボットを「フェーズフリーロボット」と言います。
Những robot như vậy được gọi là robot phase-free.
早稲田大学や三菱電機、清水建設は、フェーズフリーロボットの研究を始めました。
Đại học Waseda, Mitsubishi Electric và Shimizu Corporation đã bắt đầu nghiên cứu về robot phase-free.
普段の生活でも、災害のときでも使えるロボットを作ろうとしています。
Họ đang cố gắng chế tạo những robot có thể sử dụng cả trong cuộc sống hàng ngày lẫn khi xảy ra thiên tai.
フェーズフリーという考え方は、普段使うものに災害のときにも役に立つ機能をつけることです。
Khái niệm phase-free là gắn thêm các chức năng hữu ích trong trường hợp thiên tai vào những vật dụng sử dụng hàng ngày.
この研究グループは、2027年までにフェーズフリーロボットを実際に使えるようにしたいと考えています。
Nhóm nghiên cứu này đặt mục tiêu đến năm 2027 sẽ có thể sử dụng thực tế robot phase-free.
研究が終わる前にも、少しずつ社会で使っていく予定です。
Trước khi kết thúc nghiên cứu, họ cũng dự định sẽ dần dần đưa vào sử dụng trong xã hội.