Báo tiếng Nhật: トヨタ約40万台追加減産へ東南アジア感染拡大で部品調達滞る

トヨタ約やく40万まん台だい追加ついか減産げんさんへ東南アジアとうなんあじあ感染かんせん拡大かくだいで部品ぶひん調達ちょうたつ滞とどこおる

Sep 10, 2021 17:09

Furigana

トヨタ自動車とよたじどうしゃは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしている東南アジアとうなんあじあで、部品ぶひんの調達ちょうたつが滞とどこおっていることなどから、今月こんげつと来月らいげつでおよそ40万まん台だいの追加ついか減産げんさんをすると発表はっぴょうしました。今年度こんねんど1年間ねんかんの生産せいさん見通みとおしも引き下ひきさげ、新型しんがたコロナの生産せいさん活動かつどうへの影響えいきょうが一段いちだんと深刻しんこくになっています。

国内外こくないがいの生産せいさん見通みとおし「900万まん台だいレベル」に引き下ひきさげ

トヨタ自動車とよたじどうしゃは、重要じゅうような生産せいさん拠点きょてんとなっている東南アジアとうなんあじあで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急きゅう拡大かくだいし、現地げんちからの部品ぶひんの調達ちょうたつが滞とどこおっていることなどから、今月こんげつはおよそ36万まん台だいを減産げんさんするとしていました。

しかし、現地げんちの感染かんせん拡大かくだいが長期ちょうき化かし、半導体はんどうたい不足ふそくも重かさなる中なか、部品ぶひんの調達ちょうたつが一段いちだんと難むずかしくなり、今月こんげつはさらにおよそ7万まん台だい、来月らいげつもおよそ33万まん台だいとおよそ40万まん台だいの追加ついか減産げんさんをすると発表はっぴょうしました。

また、今年度こんねんど1年間ねんかんの国内外こくないがいの生産せいさん見通みとおしについても、これまでの930万まん台だいから「900万まん台だいレベル」に引き下ひきさげました。

トヨタ自動車とよたじどうしゃは今後こんご、可能かのうなかぎり生産せいさんをほかの地域ちいきの工場こうじょうに移管いかんするなどしてサプライチェーンの維持いじに努つとめるとしていますが、新型しんがたコロナの生産せいさん活動かつどうへの影響えいきょうが一段いちだんと深刻しんこくになっています。

トヨタ「規制きせいなども長期ちょうき化か全体ぜんたいをカバーできず」

トヨタ自動車とよたじどうしゃは「想定そうてい以上いじょうに東南アジアとうなんあじあでの感染かんせん拡大かくだいが収おさまらず、規制きせいなども長期ちょうき化かしている。代替だいたい生産せいさんや代替だいたい品ひんの検討けんとうを進すすめているが、全体ぜんたいをカバーできていない。現地げんちの早期そうき復旧ふっきゅうや代替だいたい生産せいさん、柔軟じゅうなんな計画けいかく変更へんこうなどでできるかぎりの対策たいさくを愚直ぐちょくに進すすめ、1日にちでも早はやく車くるまを届とどけられるようにする」としています。