台風15号による
交通への
影響です。
新幹線JR
各社によりますと、
5日、
新幹線は
いずれも
始発から
通常どおり
運転する
見込みだとしています。
신칸센 JR 각사에 따르면, 5일 신칸센은 모두 첫차부터 평소대로 운행할 전망이라고 합니다.
その上で、
東海道新幹線では
台風の
進路によっては
5日、
運転の
見合わせや
遅れ
などが
発生する
可能性も
あるとして、ホームページなどで
最新の
情報を
確認するよう
呼びかけています。
그에 따라, 도카이도 신칸센에서는 태풍의 진로에 따라 5일에 운행 중지나 지연 등이 발생할 가능성이 있다고 하며, 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인해 달라고 안내하고 있습니다.
首都圏のJR
在来線と
私鉄台風15号の
5日の
影響について、
主な
首都圏のJRの
在来線と
私鉄は、
今のところ
始発から
通常どおり
運転する
予定だとしています。
수도권의 JR 재래선과 사철에 대한 태풍 15호의 5일 영향에 관해, 주요 수도권의 JR 재래선과 사철은 현재로서는 첫차부터 평소대로 운행할 예정이라고 하고 있습니다.
その
上で、
台風の
進路によっては
運転の
見合わせなど
影響が
出る
可能性もあるとしていて、ホームページなどで
最新の
情報を
確認するよう
呼びかけています。
그런 가운데, 태풍의 진로에 따라 운행이 중지되는 등 영향이 있을 가능성도 있다며, 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인해 달라고 안내하고 있습니다.
JR
九州JR
九州によりますと、
4日午前11時現在で
日豊本線、
日南線の
一部の
区間で
運転を
見合わせています。
JR큐슈에 따르면, 4일 오전 11시 현재 닛포 본선, 닛난선의 일부 구간에서 운행이 중단되고 있습니다.
また、
吉都線は
大雨と
降灰の
影響で
全線で
運転を
見合わせています。
또한, 기쓰선은 폭우와 화산재의 영향으로 전 구간에서 운행을 중단하고 있습니다.
JR
四国JR
四国は
大雨が
予想されるとして
土讃線、
牟岐線、
予土線については
5日の
始発から、
一部の
区間で
計画運休すると
発表しました。
JR시코쿠는 폭우가 예상됨에 따라 도산선, 무기선, 요도선에 대해 5일 첫차부터 일부 구간에서 계획 운휴를 실시한다고 발표했습니다.
JR
四国では、
天候が
回復したあとに
線路の
点検などを
実施して
異常がなければ、
午前11時ごろから
運転を
再開する
予定だとしていますが、
大雨の
状況によっては
変わることがあるということで、ホームページなどで
最新の
情報を
確認するよう
呼びかけています。
JR시코쿠에서는, 날씨가 회복된 후 선로 점검 등을 실시하여 이상이 없으면 오전 11시경부터 운행을 재개할 예정이라고 밝혔습니다. 하지만, 집중호우 상황에 따라 변경될 수 있으므로 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인해 달라고 안내하고 있습니다.
空の
便国内の
主な
航空会社11社によりますと、
5日の
空の
便はいずれも
台風による
欠航はなく、
通常通り
運航する
見込みだということです。
국내 주요 항공사 11곳에 따르면, 5일의 항공편은 모두 태풍으로 인한 결항이 없으며, 평소대로 운항할 예정이라고 합니다.
その
上で、
台風の
進路によっては
欠航や
遅れなどが
発生する
可能性もあるとして、ホームページなどで
最新の
情報を
確認するよう
呼びかけています。
그런 점을 감안하여, 태풍의 진로에 따라 결항이나 지연 등이 발생할 가능성도 있으니, 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인해 주시기 바랍니다.