台風15号による
交通への
影響です。
This is the impact on transportation caused by Typhoon No. 15.
新幹線
JR各社によりますと、5日、新幹線はいずれも始発から通常どおり運転する見込みだとしています。
According to the JR Shinkansen companies, all Shinkansen lines are expected to operate as usual from the first train on the 5th.
その上で、東海道新幹線では台風の進路によっては5日、運転の見合わせや遅れなどが発生する可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
On top of that, the Tokaido Shinkansen is urging people to check the latest information on their website and other sources, as there is a possibility that train service may be suspended or delayed on the 5th depending on the typhoons path.
首都圏のJR在来線と私鉄
台風15号の5日の影響について、主な首都圏のJRの在来線と私鉄は、今のところ始発から通常どおり運転する予定だとしています。
Regarding the impact of Typhoon No. 15 on JR conventional lines and private railways in the Tokyo metropolitan area on the 5th, the main JR conventional lines and private railways in the metropolitan area are currently scheduled to operate as usual from the first train.
その上で、台風の進路によっては運転の見合わせなど影響が出る可能性もあるとしていて、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
On top of that, they are saying that depending on the path of the typhoon, there may be disruptions such as suspension of operations, and they are urging people to check their website and other sources for the latest information.
JR九州
JR九州によりますと、4日午前11時現在で日豊本線、日南線の一部の区間で運転を見合わせています。
According to JR Kyushu, as of 11:00 a.m. on the 4th, train operations have been suspended on some sections of the Nippo Main Line and Nichinan Line.
また、吉都線は大雨と降灰の影響で全線で運転を見合わせています。
Also, train service on the entire Kitto Line has been suspended due to heavy rain and ashfall.
JR四国
JR四国は大雨が予想されるとして土讃線、牟岐線、予土線については5日の始発から、一部の区間で計画運休すると発表しました。
JR Shikoku has announced that due to expected heavy rain, planned suspensions will be implemented on some sections of the Dosan Line, Mugi Line, and Yodo Line starting from the first train on the 5th.
JR四国では、天候が回復したあとに線路の点検などを実施して異常がなければ、午前11時ごろから運転を再開する予定だとしていますが、大雨の状況によっては変わることがあるということで、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
JR Shikoku plans to resume operations around 11 a.m. after inspecting the tracks and confirming there are no issues once the weather improves. However, this may change depending on the heavy rain situation, so they are urging people to check their website and other sources for the latest information.
空の便
国内の主な航空会社11社によりますと、5日の空の便はいずれも台風による欠航はなく、通常通り運航する見込みだということです。
According to the 11 major domestic airlines, there are no cancellations due to the typhoon for flights on the 5th, and operations are expected to proceed as usual.
その上で、台風の進路によっては欠航や遅れなどが発生する可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
On top of that, they are urging people to check the latest information on their website, as there is a possibility of cancellations or delays depending on the typhoons path.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
