台風15号による
交通への
影響です。
Ảnh hưởng của bão số 15 đối với giao thông.
新幹線
JR各社によりますと、5日、新幹線はいずれも始発から通常どおり運転する見込みだとしています。
Theo các công ty JR vận hành tàu Shinkansen, ngày 5, tất cả các tuyến Shinkansen dự kiến sẽ hoạt động bình thường từ chuyến đầu tiên.
その上で、東海道新幹線では台風の進路によっては5日、運転の見合わせや遅れなどが発生する可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
Hơn nữa, tuyến Shinkansen Tokaido cũng cảnh báo rằng, tùy vào hướng di chuyển của cơn bão, vào ngày 5 có khả năng sẽ xảy ra việc tạm dừng hoặc chậm trễ các chuyến tàu, và kêu gọi hành khách kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web chính thức.
首都圏のJR在来線と私鉄
台風15号の5日の影響について、主な首都圏のJRの在来線と私鉄は、今のところ始発から通常どおり運転する予定だとしています。
Về ảnh hưởng của cơn bão số 15 đối với các tuyến JR và đường sắt tư nhân ở khu vực thủ đô, hiện tại các tuyến JR chính và đường sắt tư nhân ở khu vực thủ đô dự kiến sẽ vận hành bình thường từ chuyến đầu tiên trong ngày.
その上で、台風の進路によっては運転の見合わせなど影響が出る可能性もあるとしていて、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
Hơn nữa, tùy vào hướng di chuyển của bão, có khả năng sẽ có những ảnh hưởng như tạm dừng vận hành, vì vậy chúng tôi kêu gọi mọi người hãy kiểm tra các thông tin mới nhất trên trang web, v.v.
JR九州
JR九州によりますと、4日午前11時現在で日豊本線、日南線の一部の区間で運転を見合わせています。
Theo JR Kyushu, tính đến 11 giờ sáng ngày 4, một số đoạn của tuyến Nippo và tuyến Nichinan đã tạm ngừng vận hành.
また、吉都線は大雨と降灰の影響で全線で運転を見合わせています。
Ngoài ra, tuyến Yoshimachi đã tạm ngừng hoạt động trên toàn tuyến do ảnh hưởng của mưa lớn và tro bụi.
JR四国
JR四国は大雨が予想されるとして土讃線、牟岐線、予土線については5日の始発から、一部の区間で計画運休すると発表しました。
JR Shikoku thông báo sẽ tạm ngừng hoạt động theo kế hoạch trên một số đoạn của tuyến Dosan, tuyến Mugi và tuyến Yodo từ chuyến tàu đầu tiên ngày 5, do dự báo có mưa lớn.
JR四国では、天候が回復したあとに線路の点検などを実施して異常がなければ、午前11時ごろから運転を再開する予定だとしていますが、大雨の状況によっては変わることがあるということで、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
JR Shikoku cho biết, sau khi thời tiết cải thiện sẽ tiến hành kiểm tra đường ray và nếu không có bất thường thì dự kiến sẽ khôi phục vận hành vào khoảng 11 giờ sáng, tuy nhiên tùy vào tình hình mưa lớn mà kế hoạch có thể thay đổi, vì vậy công ty kêu gọi hành khách hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web chính thức.
空の便
国内の主な航空会社11社によりますと、5日の空の便はいずれも台風による欠航はなく、通常通り運航する見込みだということです。
Theo 11 hãng hàng không nội địa chính, các chuyến bay trong nước vào ngày 5 không bị hủy do bão và dự kiến sẽ hoạt động bình thường.
その上で、台風の進路によっては欠航や遅れなどが発生する可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
Hơn nữa, tùy vào hướng di chuyển của bão, có khả năng xảy ra việc hủy hoặc chậm chuyến, vì vậy chúng tôi kêu gọi quý khách hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web chính thức và các nguồn khác.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
